Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر وكأنكِ تطردينا من الجنّة
Bulgarian[bg]
Сякаш ни гоните от рая.
Czech[cs]
Jako kdyby ste nás vyháněla z ráje.
German[de]
Es ist wie die Vertreibung aus dem Paradies.
Greek[el]
Είναι σαν να μας εξορίζεις από τον παράδεισο.
English[en]
Feels like you're banishing us from paradise.
Spanish[es]
Siento como si nos estuvieras echando del paraíso.
Finnish[fi]
Karkotat meidät paratiisista.
French[fr]
Vous nous chassez du paradis.
Hebrew[he]
מרגיש כאילו את מגרשת אותנו מגן עדן.
Croatian[hr]
Osjećamo se kao da nas protjerujete iz raja.
Hungarian[hu]
Mintha száműzne minket a paradicsomból.
Italian[it]
Ci sta esiliando dal Paradiso, in pratica.
Polish[pl]
Czujemy się wygnani z raju.
Portuguese[pt]
Parece que nos estás a banir do paraíso.
Romanian[ro]
Mă simt de parcă ne izgoneşti din paradis.
Russian[ru]
Ощущение, словно нас изгоняют из рая.
Slovak[sk]
Znie to, ako keby ste nás vyháňali z raja.
Serbian[sr]
Osećamo se kao da nas proterujete iz raja.
Turkish[tr]
Bizi cennetten alıkoyuyormuşsunuz gibi oldu.