Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на дарения и/или финансови стимули (спонсорство) за развлекателни дейности, изобразително изкуство, филми, културни мероприятия, литература, танцови мероприятия, театрални представления
Czech[cs]
Vybírání darů a/nebo finanční podpora (sponzorské služby) zábavních aktivit, malířské umění, filmy, kulturní akce, literatura, taneční akce, divadelní akce
Danish[da]
Indsamling af bidrag og/eller finansiel hjælp (sponsorering) til underholdningsaktiviteter, skabende kunst, film, kultur, litteratur, dansearrangementer, dramabegivenheder
German[de]
Einsammeln von Spenden und/oder Finanzförderung (Sponsoring) von Unterhaltungsaktivitäten, bildende Kunst, Filme, Kulturveranstaltungen, Literatur, Tanzveranstaltungen, Theaterveranstaltungen
Greek[el]
Συγκέντρωση δωρεών και/ή χρηματοπιστωτική προώθηση (χορηγία) ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων, εικαστικών τεχνών, κινηματογραφικών ταινιών, πολιτιστικών εκδηλώσεων, λογοτεχνίας, χορευτικών εκδηλώσεων, θεατρικών εκδηλώσεων
English[en]
Fund raising and/or financial support (sponsorship) for business activities, the visual arts, films, cultural events, literature, dance performances, theatre performances
Spanish[es]
Recogida de donativos o promoción de la financiación (patrocinio) de actividades de entretenimiento, artes plásticas, películas, cultura, literatura, organización de bailes, eventos teatrales
Estonian[et]
Rahalise toetuse kogumine ja finantstoe pakkumine (spondeerimine) seoses meelelahutuse, kujutava kunsti, filmide, kultuuriürituste, kirjanduse, tantsuürituste, teatrietendustega
Finnish[fi]
Varojen kerääminen ja/tai rahataloudellinen tukeminen (sponsorointi) ajanvietetoimintoja, kuvataiteita, elokuvia, kulttuuritapahtumia, kirjallisuutta, tanssitapahtumia ja teatteritapahtumia varten
French[fr]
Collecte de fonds et/ou promotion financière (parrainage) d'activités de divertissement, arts plastiques, films, manifestations culturelles, littérature, spectacles de danse, pièces de théâtre
Hungarian[hu]
Adományok és/vagy pénzügyi támogatás (szponzorálás) gyűjtése a következőkhöz: szórakoztatási tevékenységek, képzőművészet, filmek, kulturális rendezvények, szépirodalom, táncrendezvények, színházi rendezvények
Italian[it]
Raccolta di donazioni e/o incentivi finanziari (sponsorizzazione) di attività d'intrattenimento, arti figurative, film, manifestazioni culturali, letteratura, organizzazione di balli, eventi teatrali
Lithuanian[lt]
Aukų rinkimas pramoginei veiklai, vaizduojamajam menui, filmams, kultūros renginiams, literatūrai, šokių renginiams, teatro spektakliams ir / ar jų finansinis rėmimas
Latvian[lv]
Ziedojumu vākšana un/vai finansiāls atbalsts (sponsorēšana) saistībā ar izklaides aktivitātēm, izglītojošo mākslu, filmām, kultūras pasākumiem, literatūru, deju pasākumiem, teātra pasākumiem
Maltese[mt]
Ġbir ta' donazzjonijiet u/jew promozzjoni finanzjarja (sponsorizzazzjoni) ta' attivitajiet ta' divertiment, arti edukattiva, films, avvenimenti kulturali, litteratura, avvenimenti taż-żfin, avvenimenti teatrali
Dutch[nl]
Geldinzameling en/of subsidiëring (sponsoring) van ontspanningsactiviteiten, beeldende kunst, film, culturele evenementen, literatuur, dansevenementen, theaterevenementen
Polish[pl]
Zbieranie datków i/lub wsparcie finansowe (sponsoring) działalności rozrywkowej, sztuki plastycznej, filmów, imprez kulturalnych, literatury, imprez tanecznych, imprez teatralnych
Portuguese[pt]
Recolha de donativos e/ou apoio financeiro (patrocínio) para atividades de entretenimento, belas-artes, filmes, eventos culturais, literatura, espetáculos de dança, representações teatrais
Romanian[ro]
Colectare de donaţii şi/sau promovare financiară (sponsorizare) pentru activităţi de divertisment, artă plastică, filme, evenimente culturale, literatură, evenimente dansante, evenimente de teatru
Slovak[sk]
Zbieranie dobročinných príspevkov a/alebo finanční podpora (sponzoring) zábavných aktivít, výtvarného umenia, filmov,kultúrnych podujatí, literatúry, tanečných podujatí, divadelných podujatí
Slovenian[sl]
Zbiranje prostovoljnih prispevkov in/ali sponzoriranje za razvedrilne dejavnosti, upodabljajočo umetnost, filme, kulturne prireditve, literaturo, plesne prireditve, gledališke predstave
Swedish[sv]
Insamling av donationer och/eller finansiellt främjande (sponsringsverksamhet) av underhållningsaktiviteter, bildande konst, filmer, kulturarrangemang, litteratur, danstillställningar, dramaevenemang