Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Natürlich flossen am Unfallort Tränen, als die Brüder Notizbücher Liederbücher und andere Habseligkeiten der Verunglückten aufsammelten.
Greek[el]
Δάκρυα έτρεχαν από τα μάτια των αδελφών καθώς συγκεντρώθηκαν στον τόπο του δυστυχήματος και μάζευαν τις σημειώσεις από τη συνέλευσι, τα υμνολόγια και άλλα πράγματα από τα συντρίμμια.
English[en]
Tears flowed as the brothers gathered at the scene of the accident and picked the convention notes, songbooks and other belongings from the wreckage.
Spanish[es]
Cuando los hermanos fueron al lugar donde había ocurrido el accidente, no podían contener las lágrimas mientras recogían de entre los escombros las notas que los hermanos habían tomado en la asamblea, los cancioneros y otras pertenencias de los hermanos accidentados.
French[fr]
Sur les lieux de l’accident, les frères ne purent s’empêcher de verser beaucoup de larmes en ramassant au milieu des débris des notes du congrès, des recueils de cantiques et d’autres objets.
Italian[it]
I fratelli avevano il viso rigato di lacrime quando si riunirono sul luogo dell’incidente per raccogliere notes, libretti dei cantici e altri oggetti fra i rottami.
Japanese[ja]
事故現場に集まって残骸の中から大会用のノートや歌の本やその他の持ち物を拾い上げる兄弟たちの目には涙があふれました。
Korean[ko]
형제들은 사고 현장에 모여들어 부서진 잔해 속에서 대회 ‘노우트’와 노래책 및 기타 소유물들을 집어들고 눈물을 흘렸다.
Dutch[nl]
Er vloeiden tranen toen de broeders zich op de plaats van het ongeluk verzamelden en de congresaantekeningen, liederenbundels en andere bezittingen uit het wrak haalden.
Portuguese[pt]
Houve derramamento de lágrimas quando os irmãos se reuniram no local do acidente e apanharam as anotações da assembléia, os cancioneiros e outros pertences do meio dos destroços.