Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да водя друг начин на живот.
Bosnian[bs]
Osjećao sam da ne mogu živjeti drugačijim životnim stilom.
Czech[cs]
Cítil jsem, že nemůžu žít jinak.
Danish[da]
Jeg følte ikke, at jeg kunne leve anderledes.
Greek[el]
Δεν μπορώ να ζήσω με διαφορετικό τρόπο.
English[en]
I felt I can't live a different lifestyle.
Spanish[es]
Siento que no puedo vivir un estilo de vida diferente.
Estonian[et]
Ma tundin, et ma ei saa elada teistsugust elu.
Finnish[fi]
Tunsin, etten pysty elämään erilaista elämää.
French[fr]
J'étais condamné à vivre ainsi.
Hebrew[he]
הרגשתי שאני לא יכול לחיות סגנון חיים שונה.
Croatian[hr]
Osjećao sam da ne mogu živjeti drugačijim životnim stilom.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, nem tudnék másképpen élni.
Macedonian[mk]
Чувствував дека не можам да живеам на друг начин.
Polish[pl]
Czułem że nie mogę żyć innym stylem życia.
Portuguese[pt]
Senti que não conseguia viver de forma diferente.
Romanian[ro]
Am simţit că nu pot trăi un alt stil de viaţa.
Slovenian[sl]
Čutil sem, da ne morem živeti drugače.
Serbian[sr]
Osjećao sam da ne mogu živjeti drugačijim životnim stilom.
Swedish[sv]
Jag känner att jag inte kan leva en annan livsstil.
Turkish[tr]
Farklı bir yaşam tarzım olamaz diye düşündüm.