Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това петима от нас тръгнахме за Сан Антонио...
Czech[cs]
Pak šlo pět z nás na výlet do San Antonia.
Danish[da]
Fem af os var taget af sted til San Antonio.
German[de]
Direkt danach sind fünf von uns losgefahren nach San Antonio.
Greek[el]
Είχαμε γυρίσει από ταξίδι στο Σαν Αντόνιο.
English[en]
After that, five of us went on a road trip... to San Antonio.
Spanish[es]
Después de eso, cinco de nosotros tomamos la carretera a San Antonio.
Estonian[et]
Tegelikult oli see siis, kui läksime viiekesi San Antoniosse tuurile.
Finnish[fi]
Viisi meistä oli matkalla San Antonioon.
French[fr]
C'était juste après... qu'on soit partis à 5 en tournée pour San Antonio.
Hebrew[he]
למען האמת, ישר אחרי זה, יצאנו חמישה חבר'ה לטיול דרכים לסאן אנטוניו.
Croatian[hr]
Nakon toga nas 5 je otišlo na turnir u San Antonio.
Norwegian[nb]
Fem av oss la ut på tokt mot San Antonio, men ryktene gikk.
Dutch[nl]
We gingen met z'n vijven naar San Antonio.
Polish[pl]
A zaraz po tem, pojechaliśmy w piątkę... do San Antonio.
Portuguese[pt]
Depois disso, cinco de nós tomamos a estrada para San Antonio.
Romanian[ro]
De fapt, imediat după aceea cinci dintre noi am pornit la drum spre San Antonio.
Russian[ru]
Потом мы впятером поехали на гастроли... в Сан-Антонио.
Slovenian[sl]
Takoj po tistem nas je pet odšlo na pot v San Antonio.
Serbian[sr]
Nakon toga nas 5 je otišlo na turnir u San Antonio.
Turkish[tr]
Oyundan sonra beşimiz San Antonio'ya doğru uzun bir yolculuğa çıktık.