Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А на мен ми се искаше да фрасна един-два римлянина.
German[de]
Wir hatten nicht einmal Zeit, sie zu verhauen.
Greek[el]
'Ηθελα πολύ να δείρω μερικούς Ρωμαίους!
English[en]
I sure want to bash a good Roman or two.
Spanish[es]
No sin antes aplastar al menos uno o dos de ellos.
Finnish[fi]
Haluaisinpa mukiloida roomalaisen tai pari.
French[fr]
On n'a même pas eu le temps de leur taper dessus.
Croatian[hr]
Stvarno želim srediti nekoliko Rimljana.
Italian[it]
E non abbiamo neanche avuto il tempo di picchiarli.
Dutch[nl]
Ik wil zeker twee goede Romeinen slaan.
Portuguese[pt]
Mas ainda quero bater em um bom romano ou dois.
Romanian[ro]
Cu siguranţă că o să vreau să pocnesc un roman sau doi.
Slovenian[sl]
Resnično si želim pretepsti par Rimljanov.
Serbian[sr]
Stvarno zelim da razlupam nekoliko Rimljana.
Turkish[tr]
Bir-iki Romalı yumruklamak istiyorum.