Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
S výjimkou ztráty v roce # vykázalo výrobní odvětví Společenství v období mezi rokem # a OŠ ze svých vývozů zisk
German[de]
Abgesehen von Verlusten im Jahr # konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bei seinen Ausfuhrverkäufen von # bis zum UZ Gewinne erzielen
English[en]
Except for a loss in #, the Community industry showed a profit on its export sales between # and the IP
Spanish[es]
A excepción de una pérdida en #, la industria de la Comunidad mostró un beneficio en sus ventas de exportación entre # y el período de investigación
Estonian[et]
aasta ja uurimisperioodi vahelises ajavahemikus sai ühenduse tootmisharu eksportmüügist kasumit, välja arvatud #. aastal, mil ta teenis kahjumit
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonalan vientimyynti oli tappiollista vuonna # mutta sen jälkeen kannattavaa vuoden # ja tutkimusajanjakson välillä
French[fr]
Les ventes à l
Hungarian[hu]
Eltekintve az #. évi veszteségektől, a közösségi ipar exportértékesítéseinél az # és a # közötti időszakban nyereségre tett szert
Italian[it]
Se si eccettua la perdita del #, tra il # e il PI l
Lithuanian[lt]
Išskyrus # metais patirtus nuostolius, Bendrijos pramonė dirbo pelningai parduodama eksportuojamas prekes nuo # m. iki tyrimo laikotarpio pradžios
Latvian[lv]
Izņemot zaudējumus #. gadā, Kopienas ražošanas nozare no #. gada līdz IP guva peļņu ar eksportu
Maltese[mt]
Ħlief għal telf fl-#, l-industrija Komunitarja wriet qligħ fuq il-bejgħ ta
Polish[pl]
Z wyjątkiem strat w # r., przemysł wspólnotowy odnotował zysk ze sprzedaży na wywóz od roku # do OD
Portuguese[pt]
Exceptuando as perdas de #, a indústria comunitária revelou lucros nas suas exportações entre # e o PI
Slovak[sk]
S výnimkou straty v roku # priemyselné odvetvia spoločenstva vykázalo v období od roku # do IP zisk zo svojho vývozu
Slovenian[sl]
Razen izgube v letu # je industrija Skupnosti med letom # in obdobjem preiskave pri svojem izvozu izkazovala dobiček