Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مسلٍ لأنّي حصلتُ عليها من شخصٍ اسمه ( يسوع ).
Bulgarian[bg]
Смешно е защото аз ги взимах, от пич на име Исус.
Bosnian[bs]
Smešno je jer to nabavljam od Hesusa ( Isusa ).
Czech[cs]
Což je docela srandovní, protože to mám od chlápka jménem Ježíš.
German[de]
Lustig ist, dass ich es von einem Typ namens Jesus bekam.
English[en]
It's funny cause I get it from a guy named Jesus.
Spanish[es]
Es gracioso, porque se la compro a un sujeto llamado Jesús.
Estonian[et]
See on omamoodi naljakas, sest ma ostan seda Jeesuse nimeliselt mehelt.
Finnish[fi]
Hassua sain sen kaverilta nimeltä Jeesus.
French[fr]
C'est marrant parce que je l'ai par un gars qui s'appelle Jesus.
Hebrew[he]
זה מצחיק כי אני קונה את זה מבחור בשם ישו.
Hungarian[hu]
Vicces, mert egy Jesus nevű fickótól vettem.
Italian[it]
E'buffo, perche'me la procura un tipo di nome Jesus.
Dutch[nl]
Grappig, want ik koop het van een gast die Jezus heet.
Polish[pl]
To zabawne, bo mam go od gościa o imieniu Jesus.
Portuguese[pt]
É engraçado porque comprei de um cara chamado Jesus.
Romanian[ro]
E nostim, fiindcă o cumpăr de la un tip pe nume Iisus.
Slovak[sk]
Čo je celkom srandovné, pretože to mám od chlapíka menom Ježiš.
Slovenian[sl]
Smešno je, ker robo dobim od tipa z imeno Jezus.
Turkish[tr]
Komik bir durum, çünkü ismi Jesus olan bir adamdan aldım.