Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Midlet virker kun når det bliver anvendt
German[de]
Das Heilmittel wirkt, wenn man es anwendet, nicht, wenn es gepredigt wird
Greek[el]
Η θεραπεία πετυχαίνει όταν εφαρμόζεται, όχι όταν κηρύττεται
English[en]
The remedy works when practiced, not when preached
Spanish[es]
El remedio surte efecto cuando se practica, no cuando se predica
Finnish[fi]
Hyvät neuvot tepsivät silloin kun niiden mukaan toimitaan; pelkkä niistä puhuminen ei riitä
French[fr]
Le remède est efficace si on l’applique et non si on se contente de le prêcher
Italian[it]
Perché il rimedio funzioni ci vogliono i fatti, non le parole
Japanese[ja]
この救済策は口で説く時ではなく,実践する時に真価を発揮する
Korean[ko]
치료책은 떠들어 댈 때가 아니라, 실천될 때 효과가 있다
Norwegian[nb]
Botemidlet virker når det blir anvendt, ikke når det bare blir snakket om det
Dutch[nl]
De remedie werkt wanneer ze in praktijk wordt gebracht, niet wanneer ze slechts met de mond wordt beleden
Portuguese[pt]
A solução não é só dizer, mas pôr em prática.
Swedish[sv]
Det räcker inte med att tala om botemedlet; det måste praktiseras för att göra verkan