Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uplatnění snížení na velmi nízké počáteční částky lze také považovat za nepodložené a náročné na administrativu.
Danish[da]
Nedsættelser af meget små udgangsbeløb vil også kunne opfattes som værende uberettiget og en belastning for administrationen.
German[de]
Die Anwendung von Kürzungen auf ohnehin sehr geringe Beträge kann auch als ungerechtfertigt und für die Behörden aufwändig angesehen werden.
Greek[el]
Η επιβολή μειώσεων σε πολύ χαμηλά αρχικά ποσά ενδέχεται να θεωρηθεί αδικαιολόγητη και επαχθής για την διοίκηση.
English[en]
Applying reductions to very low initial amounts may also be seen as unjustified and burdensome for the administration.
Spanish[es]
También puede considerarse que aplicar reducciones a importes de base muy reducidos resulta injustificado y engorroso para la administración.
Estonian[et]
Samuti võivad haldusasutused pidada õigustamatuks ja koormavaks vähendamise kohaldamist väga madalate algsummade puhul.
Finnish[fi]
Vähennysten soveltaminen jo alun perin hyvin pieniin summiin saattaa vaikuttaa perusteettomalta ja hallinnon kannalta työläältä.
French[fr]
L’application de réductions à des montants initiaux très faibles peut également être ressentie comme injustifiée et représenter une charge de travail lourde pour l’administration.
Hungarian[hu]
Az amúgy is nagyon kis összegek esetében alkalmazott csökkentés indokolatlannak tekinthető és az igazgatás számára terhet jelent.
Italian[it]
L'applicazione di riduzioni ad importi già di per sé molto bassi può essere anche considerata ingiustificata e pesante per l'amministrazione.
Lithuanian[lt]
Išmokų mažinimas, kai pradinės sumos būna labai mažos, gali taip pat būti laikomas nepateisinamu ir apsunkinančiu administravimą.
Latvian[lv]
Samazinājumu piemērošana ļoti mazām sākotnējām summām savā ziņā ir nepamatota un apgrūtinoša administrācijai.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni ta' tnaqqis għal ammonti inizzjali baxxi ħafna wkoll tista' tidher bħala mhux ġustifikata u ta' piż żejjed għall-amministrazzjoni.
Dutch[nl]
Ook kan worden geoordeeld dat de toepassing van kortingen op zeer lage oorspronkelijke bedragen ongerechtvaardigd is en een last voor de overheid betekent.
Polish[pl]
Stosowanie redukcji w stosunku do bardzo niskich wartości początkowych może być także postrzegane jako nieuzasadnione oraz uciążliwe dla administracji.
Portuguese[pt]
A aplicação de reduções a montantes já de si muito baixos pode também ser considerado injustificado e demasiado pesado para a administração.
Slovak[sk]
Uplatnenie znížení pri veľmi nízkych počiatočných sumách možno považovať za neopodstatnené a náročné aj pre správu.
Slovenian[sl]
Znižanja na zelo nizke začetne zneske se lahko obravnavajo tudi kot neutemeljena in obremenilna za upravo.
Swedish[sv]
Att minska redan mycket låga ursprungliga belopp kan också betraktas som omotiverat och betungande för myndigheten.