Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang unang mga baruganan sa ebanghelyo nga makahatag kanato sa kinabuhing dayon mao ang pinakayano ug gani walay labaw pa ka mahimayaon o ka importante ngari kanato.
Danish[da]
Evangeliets første principper, som leder os til evigt liv, er de enkleste, og dog er der ingen, som er herligere og vigtigere for os.
German[de]
Die ersten Grundsätze des Evangeliums, die uns zum ewigen Leben führen, sind die allereinfachsten; und doch gibt es keine, die herrlicher und wichtiger für uns sind.
English[en]
The first principles of the gospel which lead us unto eternal life are the simplest and yet none are more glorious or important unto us.
Spanish[es]
Los primeros principios del Evangelio, que nos conducirán a la vida eterna, son los más sencillos, y, sin embargo, son para nosotros los más importantes y gloriosos.
Finnish[fi]
Evankeliumin ensimmäiset periaatteet, jotka johtavat meidät iankaikkiseen elämään, ovat yksinkertaisimmat, ja silti ne ovat meille kaikkia muita suurenmoisimmat ja tärkeimmät.
Fijian[fj]
Na kena e matata duadua sai koya na imatai ni ivakavuvuli ni kosipeli ka muataki keda yani ki na bula tawamudu ia sa sega tale ni dua e lagilagi se bibi cake vei keda.
French[fr]
Les premiers principes de l’Évangile qui nous conduisent à la vie éternelle sont les plus simples et pourtant aucun n’a pour nous plus d’importance ni plus de gloire.
Hungarian[hu]
Az evangélium alapvető tételei, melyek az örök életre vezetnek minket, a legegyszerűbbek, mégis nincs náluk dicsőségesebb vagy fontosabb a számunkra.
Indonesian[id]
Asas-asas utama Injil yang menuntun kita pada kehidupan kekal adalah yang paling sederhana, namun tidak ada asas yang lebih mulia atau penting bagi kita.
Italian[it]
I primi principi del Vangelo, che ci conducono alla vita eterna, sono quelli più semplici, eppure non ve n’è alcuno di maggiore gloria o importanza per noi.
Korean[ko]
우리를 영생으로 이끄는 복음의 첫째 원리들은 가장 단순합니다. 그 어느 것도 이보다 우리들에게 더 영광스러우며 중요하지 않습니다.
Norwegian[nb]
Evangeliets første prinsipper, de som leder oss til evig liv, er de enkleste. Likevel er det ingen som er mer strålende eller viktige for oss.
Dutch[nl]
De fundamentele beginselen van het evangelie die ons de weg naar het eeuwige leven wijzen, zijn het eenvoudigst, en er bestaan geen beginselen die heerlijker of belangrijker voor ons zijn.
Portuguese[pt]
Os primeiros princípios do evangelho que nos conduzem à vida eterna são os mais simples, mas nenhum outro é mais glorioso ou importante para nós.
Russian[ru]
Основополагающие принципы Евангелия, указывающие нам путь к вечной жизни, – совершенно ясные и простые, однако же для нас не существует ничего более великолепного и важного.
Samoan[sm]
O uluai mataupu faavae o le talalelei ia e taitaia i tatou i le ola e faavavau e sili ona faigofie ae peitai e leai lava se tasi o ia [mataupu faavae] e sili atu le mamalu po o le taua ia i tatou.
Swedish[sv]
Evangeliets första principer, som leder oss till evigt liv, är de enklaste och ändå finns det inga andra som är härligare eller viktigare för oss.
Tagalog[tl]
Ang mga unang alituntunin ng ebanghelyo na umaakay sa atin sa buhay na walang hanggan ang pinakasimple ngunit walang hihigit sa kaluwalhatian o kahalagahan nito sa atin.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ‘uluaki tefito‘i mo‘oni faingofua taha ‘o e ongoongoleleí, ‘a ē ‘okú ne taki kitautolu ki he mo‘ui ta‘engatá, ka ‘oku ‘ikai ha taha ia ai ‘e nāunau‘ia pe mahu‘inga lahi ange kiate kitautolu.
Tahitian[ty]
Te mau parau tumu matamua o te evanelia o te arata‘i ia tatou i te ora mure ore o te mau parau tumu ohie roa a’e ïa e ua hau to ratou hanahana aore râ faufaa rahi no tatou.
Ukrainian[uk]
Перші принципи євангелії, які ведуть нас до вічного життя, є найпростішими, але жодні інші не є більш славетними та важливими для нас.