Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези животни не следва да се подлагат на аутопсия и следващите аутопсията процедури, описани в следващите точка.
Czech[cs]
Zvířata se nemusí pitvat ani se u nich neprovádí postupy popsané v následujících odstavcích.
Danish[da]
Disse dyr underkastes dog ikke obduktion og de fremgangsmåder, der er beskrevet i det følgende.
German[de]
Diese Tiere brauchen weder seziert noch den nachstehend beschriebenen Verfahren unterzogen zu werden.
Greek[el]
Δεν απαιτείται νεκροψία και διεξαγωγή των επακόλουθων διαδικασιών που περιγράφονται στις επόμενες παραγράφους στα ζώα αυτά.
English[en]
These animals need not be subjected to necropsy and the subsequent procedures described in the following paragraphs.
Spanish[es]
Estos animales no tienen que someterse a autopsia ni a las consiguientes exploraciones que se describen a continuación.
Estonian[et]
Selliseid loomi ei ole vaja lahata ja nendega teha järgmistes punktides kirjeldatud protseduure.
Finnish[fi]
Näille eläimille ei tarvitse tehdä ruumiinavausta eikä jäljempänä olevissa kohdissa kuvattuja toimenpiteitä.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire que ces animaux fassent l’objet d’une autopsie, ni des procédures ultérieures décrites dans les paragraphes qui suivent.
Croatian[hr]
Te životinje ne treba podvrgnuti obdukciji i sljedećim postupcima opisanima u stavcima u nastavku.
Hungarian[hu]
Ezeket az állatokat nem kell alávetni boncolásnak és az azt követő, a következő bekezdésekben ismertetett eljárásoknak.
Italian[it]
Gli animali in oggetto non devono necessariamente essere sottoposti ad autopsia e alle procedure successive descritte nei seguenti paragrafi.
Lithuanian[lt]
Šių gyvūnų nebūtina skrosti ar su jais atlikti tolesnių procedūrų, aprašytų kituose skirsniuose.
Latvian[lv]
Šiem dzīvniekiem nav jāveic autopsija un sekojošajos punktos aprakstītās turpmākās procedūras.
Maltese[mt]
Dawn l-annimali jistgħu ma jkunux soġġetti għal awtopsja u għall-proċeduri sussegwenti deskritti fil-paragrafi li ġejjin.
Dutch[nl]
Bij deze dieren hoeft geen obductie te worden uitgevoerd en kunnen ook de in de volgende punten beschreven vervolgprocedures achterwege blijven.
Polish[pl]
Takie zwierzęta nie muszą zostać poddane sekcji zwłok ani dalszym procedurom opisanym w poniższych punktach.
Portuguese[pt]
Não é necessário autopsiar esses animais nem aplicar-lhes os procedimentos descritos nos pontos seguintes.
Romanian[ro]
Aceste animale nu trebuie supuse autopsiei și procedurilor ulterioare descrise la punctele următoare.
Slovak[sk]
Tieto zvieratá sa nemusia podrobiť pitve ani ďalším postupom opísaným v nasledujúcich odsekoch.
Slovenian[sl]
Obdukcija in poznejši postopki, opisani v naslednjih odstavkih, pri teh živalih niso potrebni.
Swedish[sv]
Dessa djur behöver inte obduceras och efterföljande procedurer beskrivs i nedanstående punkter.