Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتم التسليم بأن أحد أهم الأسباب وراء إيداع الأطفال في هذه المدارس أو الصفوف هو عدم إلمام الطفل ببعض المفاهيم ومبادئ اللغة، التي يعتبرها الشخص الذي يقوم بامتحان الطفل أموراً بديهية (مثال ذلك كيفية الإمساك بالقلم
English[en]
It has been established that one of the main reasons why children are placed in such schools or classes is the children's unfamiliarity with certain notions and language that are considered evident by the examiner (e.g. how to hold a pencil) but the lack of which can be explained by the family background, and does not in itself constitute a real handicap
Spanish[es]
Se ha demostrado que una de las principales razones de que se envíe a los niños a esas escuelas o clases es su desconocimiento de algunos conceptos, términos o actitudes que el examinador consideraba básicos (por ejemplo cómo sujetar el lápiz), pero que son carencias que pueden explicarse por el contexto familiar y que no constituyen en sí mismas una verdadera discapacidad
French[fr]
Il a été démontré que l'une des principales raisons pour lesquelles les enfants sont placés dans de telles écoles ou classes tient au fait que les enfants ne sont pas familiarisés avec certains termes et notions considérés comme évidents pour l'examinateur (par exemple, la façon de tenir un crayon), carences qui peuvent s'expliquer par le milieu familial et ne constituent pas en elles-mêmes un handicap réel
Chinese[zh]
人们认为,儿童之所以上这类学校或班级,其主要原因之一是,儿童不熟悉某些主考人认为显而易见的概念和语言(比如,如何拿铅笔),但这种欠缺可有家庭背景方面的原因,本身不是一种真正意义上的残障。