Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waar ons groot probleme begin het.
Arabic[ar]
عند ذلك بدأت متاعبنا الفعلية.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona nagsugod ang dagko namong mga suliran.
Czech[cs]
Tam nám začaly skutečné problémy.
Danish[da]
Det var først nu at de virkelige problemer meldte sig.
German[de]
Von da an begannen die Probleme erst richtig.
Ewe[ee]
Ɣemaɣie míaƒe fukpekpewo dze egɔme ŋutɔŋutɔ.
Greek[el]
Τότε άρχισαν τα πραγματικά μας προβλήματα.
English[en]
That was when our real troubles began.
Spanish[es]
Entonces fue cuando empezaron los verdaderos problemas.
Estonian[et]
Siis algasidki tõelised raskused.
Finnish[fi]
Tuolloin alkoivat varsinaiset vaikeutemme.
French[fr]
Les vraies difficultés commençaient.
Hiligaynon[hil]
Didto nagsugod ang amon daku nga mga problema.
Croatian[hr]
Tada su nastupile naše prave nevolje.
Hungarian[hu]
Ekkor kezdődtek az igazi nehézségeink.
Indonesian[id]
Itulah saat mulainya kesulitan kami yang sebenarnya.
Iloko[ilo]
Idin a nangrugi ti nakaro a rigatmi.
Italian[it]
Allora cominciarono i veri guai.
Japanese[ja]
本格的な困難に遭遇するようになったのはその時からです。
Korean[ko]
이 때부터 정말 어려운 문제들이 생기기 시작하였습니다.
Malayalam[ml]
ശരിക്കുള്ള കുഴപ്പങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് അവിടെനിന്നായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var da problemene våre begynte for alvor.
Dutch[nl]
Toen begon het pas echt moeilijk te worden.
Polish[pl]
Właśnie wtedy zaczęły się nasze prawdziwe kłopoty.
Portuguese[pt]
Foi aí que começaram nossas dificuldades.
Romanian[ro]
Din acest moment am început să avem cu adevărat probleme.
Russian[ru]
Вот тогда-то и начались наши настоящие неприятности.
Slovak[sk]
A tu sa začali naše skutočné ťažkosti.
Slovenian[sl]
Takrat so se začele resne težave.
Serbian[sr]
Tada su za nas počele prave nevolje.
Swedish[sv]
Det var då som de egentliga problemen började.
Swahili[sw]
Huo ndio wakati matatizo yetu yalipoanza.
Tamil[ta]
அப்போதுதான் உண்மையிலேயே தொல்லைகள் ஆரம்பமாயின.
Tagalog[tl]
Doon nagsimula ang aming tunay na mga problema.
Twi[tw]
Ɛhɔ na yɛn amanehunu no fii ase ankasa.
Tahitian[ty]
I reira mau to matou mau fifi i te haamataraa.
Ukrainian[uk]
От тоді у нас почалися справжні неприємності.
Yoruba[yo]
Nígbà yẹn ni ojúlówó ìṣòro wa bẹ̀rẹ̀.
Chinese[zh]
下舟后,我们发现人行小径已经“水流成川”,有的地方甚至水深一米。
Zulu[zu]
Kwaqala lapho-ke ukuba sibe nezinkinga.