Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(c) for blikemballager beregnet til at indeholde væsker, med en viskositet ved 23 °C større end 200 mm2/sek. (svarende til en udløbstid på 30 sekunder med en ISO-kop, der har en udløbsdyse med diameter på 6 mm i henhold til ISO standard 2431-1980) samt for stoffer hørende til klasse 3, punkt 5(c):
German[de]
c) für Feinstblechverpackungen zur Beförderung von Stoffen mit einer Viskosität bei 23 °C von mehr als 200 mm2/s (dies entspricht einer Auslaufzeit von 30 Sekunden aus einem Normbecher mit einer Auslaufdüse von 6 mm Bohrung nach ISO-Norm 2431-1984) sowie für Stoffe der Klasse 3 Ziffer 5 °c),
Greek[el]
(c) για ελαφρού περιτυπώματος μεταλλικές συσκευασίες προοριζόμενες για τη μεταφορά υλών που έχουν ιξώδες στους 23 °C μεγαλύτερο από 200 mm2/s (που αντιστοιχεί σ' ένα χρόνο ροής 30 δεύτερα με ένα ISO καψύλλιο ροής που έχει στόμιο αεριοπροώθησης με 6 mm διάμετρο σε συμφωνία με το Πρότυπο ISO 2431-1980) και για ύλες της Κλάσης 3, 5°(c).
English[en]
(c) for light-gauge metal packagings intended for the carriage of substances having a viscosity at 23 °C greater than 200 mm2/s (corresponding to a flow time of 30 seconds with an ISO flow cup having a jet orifice of 6 mm diameter in accordance with ISO Standard 2431-1980), and for substances of Class 3, 5°(c).
Finnish[fi]
(c) Peltipakkauksille, jotka on tarkoitettu sellaisten aineiden kuljetukseen, joiden viskositeetti 23 °C lämpötilassa on suurempi kuin 200 mm2/s (vastaa 30 s valumisaikaa ISO-viskositeettikupissa, jonka aukon halkaisija on 6 mm, standardin ISO 2431-1980 mukaisesti määritettynä) sekä luokan 3 kohdan 5° (c) aineille:
French[fr]
c) Pour les emballages métalliques légers destinés au transport de matières dont la viscosité à 23 °C est supérieure à 200 mm2/s (cela correspond à un temps d'écoulement de 30 secondes avec un vase normalisé ISO dont l'ajutage a un diamètre de 6 mm, selon la norme ISO 2431:1980), ainsi que des matières de la classe 3, 5° c):
Dutch[nl]
c) wanneer - voor lichte metalen verpakkingen die bestemd zijn voorhet vervoer van stoffen wier viscositeit bij 23 °C hoger is dan 200 mm2/s (dit stemt overeen met een uitlooptijd van 30 seconden uit een genormaliseerd vat met een uitloopdiameter van 6 mm volgens de norm ISO 2431-1980) en van stoffen van klasse 3, 5°c) -
Portuguese[pt]
c) Para as embalagens metálicas leves destinadas a transportar matérias cuja viscosidade a 23 °C seja superior a 200 mm2/s (o que corresponde a um tempo de escoamento de 30 segundos com um aparelho normalizado ISO cujo tubo de ligação tenha um diâmetro de 6 mm, de acordo com a norma ISO 2431:1980), assim como para as matérias da classe 3, 5o c)
Swedish[sv]
c) för emballage av tunnplåt avsedda för transport av ämnen vilkas viskositet vid 23 °C överstiger 200 mm2/s (vilket motsvarar en utloppstid av 30 sekunder i en ISO utloppsbägare med en mynning med 6 mm diameter enligt ISO Standard 2431-1980) och för ämnen i klass 3, ämnesnummer 5 (c):