Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتعالي عليّ
Bulgarian[bg]
Не ми повишавай тон.
Bosnian[bs]
Nemoj vikati na mene.
German[de]
Werd nicht frech.
Greek[el]
Μη μου υψώνεις εμένα τη φωνή!
English[en]
Don't get fresh with me.
Spanish[es]
No seas una listilla.
Hebrew[he]
אל תתחצפי אליי.
Croatian[hr]
Nemoj vikati na mene.
Italian[it]
Non fare l'arrogante con me.
Macedonian[mk]
Зашто се однесуваш така грубо со мене?
Malay[ms]
Jangan biadab.
Dutch[nl]
Doe niet zo met mij.
Polish[pl]
Nie kłóć się.
Portuguese[pt]
Não me pressione.
Romanian[ro]
Nu face pe şmechera cu mine.
Slovak[sk]
Neštekaj na mňa.
Slovenian[sl]
Ne kregaj se z mano!
Albanian[sq]
Mos më ngri zërin mua!
Serbian[sr]
Nemoj biti takva sa mnom.
Turkish[tr]
Benimle tartışma
Vietnamese[vi]
Đừng la lớn với mẹ.