Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да протягаме ръка на околните е друга важна страна в прилагането на Евангелието.
Bislama[bi]
Blong go aot long ol narawan, i wan narafala impoten saed blong fasin blong yusum gospel long laef.
Cebuano[ceb]
Ang pagtabang sa uban usa ka laing importante nga aspeto sa paggamit sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Nabízení pomocné ruky druhým je další důležitou stránkou uplatňování evangelia.
Danish[da]
At række ud til andre er et andet vigtigt aspekt af anvendelse af evangeliet.
German[de]
Für andere da zu sein sei ein weiterer wichtiger Aspekt, wenn es darum geht, das Evangelium in die Tat umzusetzen.
Greek[el]
Το να προσεγγίζουμε τους άλλους είναι μια ακόμα σημαντική πτυχή της εφαρμογής του Ευαγγελίου.
English[en]
Reaching out to others is another important aspect of gospel application.
Spanish[es]
El tender una mano a los demás es otro aspecto importante de poner en práctica el Evangelio.
Estonian[et]
Teiste aitamine on veel üks oluline osa evangeeliumi rakendamisel.
Finnish[fi]
Muiden ihmisten auttaminen on toinen tärkeä puoli evankeliumin soveltamisessa käytäntöön.
Fijian[fj]
Noda dolele yani vei ira na tani e dua tale na tiki bibi ni kena bulataki na kosipeli.
French[fr]
Se tourner vers les autres est un autre aspect important de la mise en pratique de l’Évangile.
Gilbertese[gil]
Buokakiia tabeman bon te koaua naba teuana ae moan te kakaawaki ni karaoan nanon te euangkerio.
Croatian[hr]
Posezanje za drugima drugi je važan aspekt primjene evanđelja.
Hungarian[hu]
Mások felkarolása szintén fontos tényezője az evangélium alkalmazásának.
Indonesian[id]
Mengulurkan tangan kepada orang lain merupakan aspek penting lainnya dari penerapan Injil.
Icelandic[is]
Að ná til annarra er enn ein mikilvæg leið til að hagnýta fagnaðarerindið.
Italian[it]
Aiutare gli altri è un altro aspetto importante dell’applicazione del Vangelo.
Lithuanian[lt]
Ištiesti pagalbos ranką kitiems yra kita svarbi Evangelijos pritaikymo sritis.
Latvian[lv]
„Vēl viens nozīmīgs evaņģēlija pielietošanas aspekts ir palīdzības sniegšana citiem.
Malagasy[mg]
Lafiny manan-danja anankiray hafa eo amin’ny fampiharana ny filazantsara ny fanampiana ny hafa.
Marshallese[mh]
Pukōtļo̧k ro jet ej bar juon jekjek eaorōk an jipadpad eo an ko̧jpeļ in.
Mongolian[mn]
Бусдад туслах нь сургаалийг хэрэгжүүлэх бас нэгэн чухал хэсэг юм.
Norwegian[nb]
Å strekke seg ut til andre er et annet viktig aspekt ved anvendelse av evangeliet.
Dutch[nl]
De uitgestoken hand is ook een belangrijk toepassingsaspect van het evangelie.
Polish[pl]
Docieranie do innych to kolejny ważny aspekt stosowania ewangelii.
Portuguese[pt]
Estender a mão para ajudar o próximo é outro importante aspecto da aplicação do evangelho.
Romanian[ro]
Întinderea unei mâini de ajutor altora este un alt aspect important al Evangheliei puse în practică.
Russian[ru]
Забота об окружающих – это еще один важный аспект применения Евангелия в жизни.
Slovenian[sl]
To, da drugim pomagamo, je pomemben vidik življenja po evangeliju.
Samoan[sm]
O le aapa atu i isi o le isi itu taua lea o le faaaogaina o le talalelei.
Swedish[sv]
Att nå ut till andra är en annan viktig aspekt av evangeliets tillämpning.
Tagalog[tl]
Ang pagtulong sa kapwa ay isa pang mahalagang bahagi ng pamumuhay sa ebanghelyo.
Tongan[to]
Ko e tokoni ko ia ki he niʻihi kehé ko ha tafaʻaki mahuʻinga ia ‘e taha ‘o hono fakaʻaongaʻi ‘o e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Te tororaa i te rima tauturu ia vetahi ê o te tahi ïa huru no te faaohiparaa i te evanelia.
Ukrainian[uk]
Надання допомоги іншим—це ще один важливий аспект застосування євангелії.
Vietnamese[vi]
Việc tìm đến những người khác là một khía cạnh quan trọng khác của việc áp dụng phúc âm.