Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бъди такъв глупак, Бърти.
Czech[cs]
Ne, nebuď hloupý, Bertie.
Greek[el]
Μην γίνεσαι ανόητος Μπέρτι.
English[en]
No, don't be silly, Bertie.
Spanish[es]
No seas memo, Bertie.
Finnish[fi]
Älä ole hölmö, Bertie.
French[fr]
Non, ne sois pas stupide, Bertie.
Croatian[hr]
Ne budali.
Hungarian[hu]
Nem, ne légy buta, Bertie.
Polish[pl]
Nie, nie bądź niemądry, Bertie.
Portuguese[pt]
Não seja bobo, Bertie.
Romanian[ro]
Nu fi prostuţ, Bertie.
Russian[ru]
Не глупи Берти.