Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ففكرتُ بان أقوم بواجبي وأوقف الجريمة أثناء حصولها
Bosnian[bs]
Hteo sam da obavim svoju dužnost, i zaustavim zločin.
Czech[cs]
Takže jsem myslel, že dostojím své povinnosti a zastavím probíhající zločin.
Danish[da]
Vi fik en anmeldelse om indbrud, så jeg ville forhindre det.
German[de]
Ich dachte, ich erledige mal meine Pflicht und vereitle ein Verbrechen auf frischer Tat.
Greek[el]
Είπα να κάνω τη δουλειά μου και να σταματήσω ένα εν εξελίξει έγκλημα.
English[en]
Thought I'd do my duty and stop a crime in progress.
Finnish[fi]
Ajattelin että vastuuni on pysäyttää rikos heti alkuunsa.
Hebrew[he]
חשבתי שאעשה את חובתי ואעצור פשע בעיצומו.
Hungarian[hu]
Gondoltam, teljesítem a kötelességem, és megakadályozok egy bűntényt.
Italian[it]
Ho pensato di fare il mio lavoro e fermare un crimine in corso.
Norwegian[nb]
Vi fikk en melding om innbrudd, så jeg tenkte å forhindre det.
Dutch[nl]
Dus wilde ik even mijn plicht vervullen en een misdaad verhinderen.
Polish[pl]
Pomyślałem, że dopełnię swojego obowiązku i powstrzymam włamywacza.
Portuguese[pt]
Achei que faria meu trabalho e impediria um crime em prograsso.
Romanian[ro]
M-am gândit să-mi fac datoria şi să opresc o infracţiune.
Russian[ru]
Думал, что выполню свои обязанности и остановлю преступление.
Serbian[sr]
Hteo sam da obavim svoju dužnost, i zaustavim zločin.
Turkish[tr]
Ben de görevimi yapıp devam etmekte olan suçu durdurayım dedim.