Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدِّر كل لحظة معها
Bosnian[bs]
Cijeni svaki trenutak sa njom
Czech[cs]
Všechno záleží na nás.
Danish[da]
Værdsæt et hvert øjeblik med hende.
Greek[el]
Είναι θησαυρός η κάθε στιγμή μαζί της.
English[en]
Treasure each moment with her.
Spanish[es]
Disfruta todos tus momentos con ella.
Estonian[et]
Tunne rõõmu temaga veedetud ajast.
Persian[fa]
همه لحظه هات با اون ارزشمنده
French[fr]
Savoure chaque instant avec elle.
Hebrew[he]
נצור כל רגע איתה.
Croatian[hr]
Cijeni svaki trenutak s njom.
Hungarian[hu]
Becsüld meg az összes együtt töltött pillanatot.
Indonesian[id]
Hargai setiap saat bersamanya.
Italian[it]
Goditi ogni momento con lei.
Japanese[ja]
彼女 と いっしょ の 各 瞬間 を 心 に 銘記 し て くれ
Macedonian[mk]
Богатство секој миг со неа.
Malay[ms]
Hargai setiap saat bersamanya.
Norwegian[nb]
Verdsett hvert øyeblikk med henne.
Dutch[nl]
Geniet van elk moment met haar.
Polish[pl]
Ceń każdą chwilę z nią.
Portuguese[pt]
Valorize todos os momentos com ela.
Romanian[ro]
Preţuieşte fiecare clipă alături de ea.
Russian[ru]
Цени каждое мгновение с ней.
Slovenian[sl]
Ceni vsak trenutek z njo.
Albanian[sq]
Shijo çdo momentet me të.
Serbian[sr]
Ceni svaki trenutak sa njom.
Thai[th]
ใช้เวลาที่เหลือกับเธออย่างคุ้มค่า
Turkish[tr]
Onunla her dakikanın kıymetini bil.
Vietnamese[vi]
Hãy quý trong mỗi khi bên cô ấy.
Chinese[zh]
珍惜 和 她 在 一起 的 每 一秒钟