Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Wir sehen Städte, wir sehen Ölfelder, man kann sogar Fischerflotten ausmachen; dass wir viel von unserem Planeten dominieren, und hauptsächlich durch den Verbrauch von Energie, das sehen wir hier nachts.
English[en]
We see cities, we see oil fields, you can even make out fishing fleets in the sea, that we are dominating much of our planet, and mostly through the use of energy that we see here at night.
Spanish[es]
Vemos ciudades, campos de petróleo, incluso distinguimos la flotas pesqueras en el mar, que dominamos gran parte del planeta, y principalmente mediante el uso de energía que podemos ver aquí de noche.
Finnish[fi]
Nähdään kaupunkeja, öljykenttiä, voi erottaa jopa kalastuslaivastoja merellä. Hallitsemme suurta osaa planeettaamme, enimmäkseen energiaa käyttämällä, mikä näkyy tässä yöaikaan.
French[fr]
Nous voyons des villes, nous voyons des champs pétrolifères, on peut même distinguer les flottes de pêche au large, on voit que nous dominons la majeure partie de notre planète, et essentiellement via l'utilisation des énergies qu'on voit ici de nuit.
Hungarian[hu]
Látunk városokat, olajmezőket, még halászhajórajok is kivehetők a tengeren, szóval a bolygónk nagy részét uraljuk, és többnyire energiát használva, amit látunk itt éjszaka.
Italian[it]
Si vedono città, si vedono aree petrolifere, si possono persino individuare flotte da pesca nel mare, si può notare, dunque, che dominiamo su gran parte del nostro pianeta e, principalmente attraverso l'uso di energia come si vede qui di notte.
Dutch[nl]
We zien steden en olievelden, zelfs vissersvloten op zee. Wij domineren onze planeet vooral door het gebruik van energie, wat wij hier ́s nachts zien.
Polish[pl]
Widzimy miasta, widzimy pola naftowe, da się nawet zauważyć floty rybackie na morzach. Zdominowaliśmy dużą część planety, głównie przez używanie energii, co można zaobserwować w nocy.
Portuguese[pt]
Vemos cidades, vemos campos petrolíferos, até conseguimos ver frotas de pesca no mar — estamos a dominar muito do nosso planeta, sobretudo através do uso de energia que vemos aqui à noite.
Romanian[ro]
Vedem orașele, zonele petrolifere, se pot desluși chiar și flotele de pescuit de pe mare. Se vede că dominăm planeta și, mai ales, prin folosirea electricității ceea ce vedem aici noaptea.
Russian[ru]
Видны города, нефтяные месторождения, можно даже разглядеть рыболовецкие флотилии в морях. Мы доминируем на большей части планеты, и в основном за счёт использования энергии, которую мы видим здесь ночью.
Slovak[sk]
Vidíme mestá, vidíme ropné polia, môžeme dokonca rozoznať rybárske flotily na mori, natoľko dominantní sme na tejto planéte, a to najmä v súvislosti s využívaním energie, čo vidíme v noci.
Serbian[sr]
Vidimo gradove, naftna polja, možemo čak da razaznamo ribarske flote na moru, mnogo dominiramo na planeti, to se vidi uglavnom po korišćenju energije noću, što ovde vidimo.
Turkish[tr]
Şehirleri, petrol sahalarını görüyoruz, hatta denizdeki balık filolarını bile fark edebilirsiniz. ki bu da gezegenimizin ne kadar büyük bir kısmına hakim olduğumuzu gösterir ve gece vaktinde çoğunlukla kullandığmız enerji aracılığıyla bunu yapıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang làm chủ phần lớn hành tinh này, chủ yếu qua sự sử dụng năng lượng mà chúng ta thấy vào ban đêm.