Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stávající šetření je přezkumem shora uvedených opatření před pozbytím platnosti.
Danish[da]
Den aktuelle undersøgelse er en udløbsundersøgelse af nævnte foranstaltninger.
German[de]
Bei dieser Untersuchung handelt es sich um eine Überprüfung der vorgenannten Maßnahmen wegen ihres bevorstehenden Außerkrafttretens.
Greek[el]
Η παρούσα έρευνα είναι επανεξέταση ενόψει της λήψεως ισχύος των ανωτέρω μέτρων.
English[en]
The present investigation is an expiry review of the above measures.
Spanish[es]
La investigación presente es una reconsideración por expiración de dichas medidas.
Estonian[et]
Käesolev uurimine on eespool toodud meetmete aegumise läbivaatamine.
Finnish[fi]
Tämä tutkimus on edellä mainittujen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu.
French[fr]
La présente enquête consiste en un réexamen au titre de l'expiration de cette mesure.
Hungarian[hu]
A jelenlegi vizsgálat a fenti intézkedések lejárati felülvizsgálata.
Italian[it]
L'attuale inchiesta è un riesame in previsione della scadenza di tali misure.
Lithuanian[lt]
Šis tyrimas yra pirmiau minėtų priemonių galiojimo pabaigos peržiūra.
Latvian[lv]
Šī izmeklēšana ir iepriekš minēto pasākumu spēkā esības termiņa izbeigšanās pārskatīšana.
Dutch[nl]
Het onderhavige onderzoek is een onderzoek bij het vervallen van bovengenoemde maatregelen.
Polish[pl]
Obecne dochodzenie stanowi przegląd wygaśnięcia powyższych środków.
Portuguese[pt]
O presente inquérito é um reexame por caducidade das referidas medidas.
Slovak[sk]
Toto prešetrovanie je preskúmaním po uplynutí platnosti uvedených opatrení.
Slovenian[sl]
Sedanja preiskava je pregled zaradi izteka zgoraj navedenih ukrepov.
Swedish[sv]
Denna undersökning utgör en översyn vid giltighetstidens utgång av dessa åtgärder.