Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
: أعني, مالذي حدث إلى
Bulgarian[bg]
В смисъл, какво стана със " имаш ли време? "
Czech[cs]
" Sluší ti to takhle ".
German[de]
Ich meine, was ist aus " Wissen Sie wie spät es ist? "
English[en]
I mean, whatever happened to " do you have the time? "
Spanish[es]
Quiero decir, ¿qué pasó con " ¿Tienes hora? "
Hungarian[hu]
Miért nem kérdezte csak azt, hogy " Van kedved beszélgetni? "
Italian[it]
Voglio dire, che ne e'stato dei vari " Sai dirmi l'ora "?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com " Você tem horas? "
Romanian[ro]
Adică a sărit peste " Ai un pic de timp? "
Slovenian[sl]
Mislim, kaj se je zgodilo z " imaš malo časa? "
Serbian[sr]
Mislim, šta je bilo sa onim " koliko ima sati? "