Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) En mængde på ca. 329 t uafskallet ris, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, bør udbydes til salg på EF-markedet.
German[de]
(1) Es empfiehlt sich, eine Menge von rund 329 Tonnen Rohreis aus Beständen der italienische Interventionsstelle zum Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt zu stellen.
Greek[el]
(1) Κρίνεται σκόπιμη η μεταπώληση στην κοινοτική αγορά ποσότητας περίπου 329 τόνων ρυζιού paddy που βρίσκονται στην κατοχή του ιταλικού οργανισμού παρέμβασης.
English[en]
(1) Approximately 329 tonnes of paddy rice held by the Italian intervention agency should be placed on sale on the Community market.
Spanish[es]
(1) Es oportuno volver a poner a la venta en el mercado comunitario una cantidad aproximada de 329 toneladas de arroz paddy en poder del organismo de intervención italiano.
Finnish[fi]
(1) Italian interventioelimen hallussa oleva noin 329 tonnin määrä paddy- eli raakariisiä olisi jälleenmyytävä yhteisön markkinoilla.
French[fr]
(1) Il convient de remettre en vente sur le marché communautaire une quantité d'environ 329 tonnes de riz paddy détenu par l'organisme d'intervention italien.
Italian[it]
(1) È necessario rimettere in vendita sul mercato comunitario un quantitativo di circa 329 tonnellate di risone detenuto dall'organismo d'intervento italiano.
Portuguese[pt]
(1) É conveniente recolocar à venda no mercado comunitário uma quantidade de cerca de 329 toneladas de arroz em casca na posse do organismo de intervenção italiano.
Swedish[sv]
(1) Det italienska interventionsorganet innehar omkring 329 ton paddyris som bör säljas på gemenskapsmarknaden.