Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел биха могли да се използват кампании за повишаване на осведомеността чрез медиите.
Czech[cs]
Tomu by mohly napomoci osvětové kampaně ve sdělovacích prostředcích.
Danish[da]
Oplysningskampagner i medierne ville kunne bidrage hertil.
German[de]
Sensibilisierungskampagnen in den Medien könnten dazu beitragen.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί με εκστρατείες ευαισθητοποίησης από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης (ΜΜΕ).
English[en]
Awareness-raising campaigns in the media could serve this end.
Spanish[es]
Ello se podría lograr mediante campañas de sensibilización a través de los medios de comunicación.
Estonian[et]
Sel eesmärgil võiks meedias korraldada teadlikkuse tõstmise kampaaniaid.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineissä voitaisiin järjestää sitä varten tiedotuskampanjoita.
French[fr]
Des campagnes de sensibilisation par les médias pourraient y pourvoir.
Croatian[hr]
Medijske kampanje za podizanje svijesti mogle bi tome doprinijeti.
Hungarian[hu]
Ez a médiában közzétett figyelemfelkeltő kampányok révén lenne megvalósítható.
Italian[it]
L’informazione potrebbe essere diffusa presso questa fascia della popolazione mediante campagne di sensibilizzazione sui media.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu būtų naudingos informuotumo didinimo kampanijos žiniasklaidoje.
Latvian[lv]
To varētu panākt, organizējot izpratnes veicināšanas kampaņas plašsaziņas līdzekļos.
Maltese[mt]
Jistgħu jsiru kampanji ta’ sensibilizzazzjoni fil-mezzi tax-xandir.
Dutch[nl]
Bewustmakingscampagnes in de media zouden dit kunnen bewerkstelligen.
Polish[pl]
W tym celu pomocne byłyby kampanie edukacyjne w mediach.
Portuguese[pt]
Campanhas de sensibilização na comunicação social poderiam contribuir para esse objetivo.
Romanian[ro]
Sensibilizarea prin campanii ale mijloacelor de comunicare în masă ar putea răspunde acestei necesități.
Slovak[sk]
Zabezpečiť by sa to mohlo kampaňami na zvyšovanie informovanosti v médiách.
Slovenian[sl]
O tem bi lahko obveščali tudi mediji v kampanjah ozaveščanja.
Swedish[sv]
Upplysningskampanjer via medier skulle kunna tillgodose detta behov.