Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
нарушаване на основополагащите принципи на законодателството за защита на данните по отношение на голям брой граждани и поданици на Европейския съюз (до 90 милиона единици данни месечно),
Czech[cs]
porušování základních zásad zákona o ochraně údajů u velkého množství občanů a subjektů z Evropské unie (až 90 milionů údajů měsíčně);
Danish[da]
brud på de grundlæggende principper i lovgivningen om databeskyttelse for et stort antal borgere og indbyggere i EU (op til 90 mio. dataposter pr. måned),
German[de]
den Verstoß gegen die fundamentalen Grundsätze des Datenschutzgesetzes, der eine hohe Anzahl von Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union betrifft (bis zu 90 Mio. Datensätze pro Monat),
Greek[el]
την παραβίαση των θεμελιωδών αρχών της νομοθεσίας περί προστασίας δεδομένων για έναν μεγάλο αριθμό πολιτών και υποκειμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (έως και 90 εκατομμύρια στοιχεία δεδομένων μηνιαίως),
English[en]
breaching the fundamental principles of data protection law for a large number of citizens and subjects of the European Union (up to 90 million data items per month),
Spanish[es]
la violación de los principios fundamentales de la legislación en materia de protección de datos en el caso de un gran número de ciudadanos y residentes de la Unión Europea (hasta 90 millones de elementos de información al mes).
Estonian[et]
andmekaitseõiguse põhimõtete rikkumine Euroopa Liidu paljude kodanike ja alamate suhtes (kuni 90 miljonit andmeühikut kuus),
Finnish[fi]
tietosuojalainsäädännön perusperiaatteita rikotaan lukuisien kansalaisten ja Euroopan unionin kansalaisten osalta (jopa 90 miljoonaa tietoerää kuukaudessa)
French[fr]
la violation des principes fondamentaux de la législation en matière de protection des données concernant un grand nombre de citoyens et de sujets de l'Union européenne (jusqu'à 90 millions de données élémentaires par mois),
Hungarian[hu]
az adatvédelmi jogszabály alapelveinek megsértése számos európai uniós polgár esetében (havonta akár 90 millió adattétel),
Italian[it]
la violazione dei principi fondamentali della legislazione per la tutela dei dati per un gran numero di cittadini e sudditi dell'Unione europea (fino a 90 milioni di unità di dati al mese),
Lithuanian[lt]
pažeidžiami esminiai duomenų apsaugos teisės principai daugelio Europos Sąjungos piliečių ir subjektų atžvilgiu (iki 90 mln. duomenų per mėnesį),
Latvian[lv]
tiesību aktu par datu aizsardzību pamatprincipu pārkāpšana attiecībā uz lielu skaitu Eiropas Savienības pilsoņu un iedzīvotāju (līdz pat 90 miljoniem datu vienību mēnesī),
Dutch[nl]
overtreding van de grondbeginselen van de wetgeving inzake gegevensbescherming met betrekking tot een groot aantal burgers en werkterreinen van de Europese Unie (90 miljoen gegevens per maand),
Polish[pl]
naruszaniem podstawowych zasad prawa ochrony danych osobowych w stosunku do wielu obywateli i podmiotów Unii Europejskiej (nawet 90 milionów danych miesięcznie),
Portuguese[pt]
violação dos princípios fundamentais da legislação em matéria de protecção dos dados, afectando um elevado número de cidadãos da União Europeia (até 90 milhões de itens de dados por mês);
Romanian[ro]
încălcarea principiilor fundamentale ale legislaţiei de protecţie a datelor pentru un număr mare de cetăţeni şi subiecţi ai Uniunii Europene (până la 90 de milioane de unităţi de date pe lună),
Slovak[sk]
porušovanie základných zásad práva na ochranu údajov u veľkého množstva občanov a subjektov z Európskej únie (až 90 miliónov údajov mesačne),
Slovenian[sl]
kršitev temeljnih načel iz zakonodaje o varstvu podatkov pri velikem številu državljanov in subjektov Evropske unije (do 90 milijonov elementov podatkov na mesec),
Swedish[sv]
brott mot de grundläggande principerna i lagstiftningen om uppgiftsskydd för ett stort antal EU-medborgare (upp till 90 miljoner uppgiftsposter per månad),