Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те биха поставили очаквания относно изпълнението от страна на институциите на изискванията, които трябва да бъдат взети предвид, като например на аспекта на равнопоставеност между половете за състава на управителните органи, за да бъдат установени политики и да бъдат определени и постигнати цели за по-слабо представения пол.
Czech[cs]
Ta by stanovila očekávání týkající se provádění požadavků, které musejí instituce brát v úvahu, jako je rozmanitost z hlediska pohlaví, při rozhodování o složení řídících orgánů, za účelem stanovení politik a stanovení a dosažení cílů pro nedostatečně zastoupené pohlaví.
Danish[da]
Disse ville skabe forventninger til institutionernes gennemførelse af de krav, der skal tages hensyn til, såsom aspektet kønsdiversitet for ledelsesorganernes sammensætning, med henblik på at fastlægge politikker og fastsætte og nå mål for det underrepræsenterede køn.
German[de]
In diesen Erwartungen sollte niedergelegt werden, wie die Institute die zu Anforderungen – beispielsweise hinsichtlich der Geschlechtervielfalt bei der Zusammensetzung der Führungsgremien – umzusetzen haben, sodass die Institute entsprechende Strategien ausarbeiten sowie Ziele zugunsten des unterrepräsentierten Geschlechts festlegen und verwirklichen können.
Greek[el]
Οι προσδοκίες αυτές θα διαμορφώσουν τις προσδοκίες όσον αφορά την υλοποίηση από τα θεσμικά όργανα των απαιτήσεων που πρέπει να λαμβάνουν υπόψη, όπως είναι η πτυχή της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων για τη σύνθεση των διοικητικών οργάνων, προκειμένου να καταρτίσουν πολιτικές και να θέσουν και να επιτύχουν στόχους για το ανεπαρκώς εκπροσωπούμενο φύλο.
English[en]
These would set expectations regarding the implementation by institutions of the requirements to take into account, such as the aspect of gender diversity for the composition of management bodies, in order to establish policies and to set and achieve targets for the underrepresented gender.
Spanish[es]
De este modo se establecerían las expectativas respecto a la aplicación por las entidades de los requisitos a tener en cuenta, como el relativo a la diversidad de género en la composición de los órganos de dirección, con el fin último de establecer políticas y fijar y alcanzar determinados objetivos para el género infrarrepresentado.
Estonian[et]
Nii seataks institutsioonidele ootused nõuete osas, millega nad peavad arvestama, näiteks juhtorganite koosseisu soolise mitmekesisuse aspekti osas, et koostada asjaomased reeglid ning seada ja saavutada vähemesindatud sugu puudutavad eesmärgid.
Finnish[fi]
Niissä asetettaisiin odotuksia siitä, miten laitokset panevat täytäntöön vaatimukset, jotka on otettava huomioon, kuten sukupuolten moninaisuus hallintoelinten kokoonpanossa, jotta voidaan laatia toimintapolitiikkoja ja asettaa ja saavuttaa aliedustettua sukupuolta koskevia tavoitteita.
French[fr]
Celles-ci engloberaient les exigences que les établissements concernés seraient tenus de mettre en œuvre, par exemple en matière de diversité des genres au sein des organes de direction, afin d’adopter des mesures et de fixer et atteindre des objectifs en faveur du genre sous-représenté.
Irish[ga]
Leagfaí síos leo sin ionchais maidir leis an dóigh a gcuirfidh institiúidí chun feidhme na ceanglais a bheidh le cur san áireamh, amhail gné na héagsúlachta inscne do chomhdhéanamh comhlachtaí bainistíochta, chun beartais a bhunú agus chun spriocanna a leagan síos agus a bhaint amach don inscne tearcionadaithe.
Croatian[hr]
To bi postavilo očekivanja u pogledu provođenja zahtjeva od strane institucija koje treba uzeti u obzir, poput aspekta rodne raznolikosti za sastav upravljačkih tijela, kako bi se uspostavile politike te postavili i postigli ciljevi za nedovoljno zastupljeni rod.
Hungarian[hu]
A politikák kidolgozása, valamint az alulreprezentált nemre vonatkozó célok meghatározása és elérése érdekében a megfogalmazott elvárások arra vonatkoznának, hogy az intézmények hogyan tegyenek eleget az olyan figyelembe veendő követelményeknek, mint például a nemek közötti megoszlás szempontja a vezető testületek összetételében.
Italian[it]
Tra questi vi sarebbero i requisiti che le istituzioni interessate sarebbero tenute ad attuare, ad esempio in relazione alla diversità di genere nella composizione degli organi di gestione, al fine di stabilire politiche e di fissare e conseguire obiettivi per il genere sottorappresentato.
Lithuanian[lt]
Jie padėtų suformuoti lūkesčius dėl įstaigų vykdomo reikalavimų, į kuriuos reikia atsižvelgti, įgyvendinimo, pvz., lyčių įvairovės aspektas sudarant valdymo organus, siekiant sudaryti politikos kryptis ir nustatyti bei pasiekti tikslus dėl mažiau atstovaujamos lyties.
Latvian[lv]
Tādējādi tiktu izklāstīti ieteikumi, kas iestādēm jāizpilda, piemēram, attiecībā uz dzimumu pārstāvību vadības struktūru sastāvā, lai izstrādātu politiku un noteiktu un sasniegtu mērķus attiecībā uz nepietiekami pārstāvēto dzimumu.
Maltese[mt]
Dawn jistabbilixxu aspettattivi dwar l-implimentazzjoni mill-istituzzjonijiet tar-rekwiżiti li għandhom jitqiesu, bħall-aspett tad-diversità tal-ġeneru għall-kompożizzjoni tal-korpi maniġerjali, sabiex jiġu stabbiliti politiki u jitwaqqfu u jintlaħqu miri għall-ġeneru sottorappreżentat.
Dutch[nl]
Hiermee kunnen verwachtingen betreffende de toepassing door instellingen van de voorschriften worden gedefinieerd, zoals het aspect van genderdiversiteit bij de samenstelling van leidinggevende organen, met het oog op de vaststelling van beleid en doelstellingen met betrekking tot het ondervertegenwoordigde gender.
Polish[pl]
Dzięki temu określono by oczekiwania co do wdrożenia przez instytucje wymogów, które należy uwzględnić, takich jak aspekt zróżnicowania pod względem płci składu organów zarządzających, w celu ustanowienia polityki oraz ustalenia i osiągnięcia celów w odniesieniu do niedostatecznie reprezentowanej płci.
Portuguese[pt]
Estas orientações definiriam expectativas quanto à aplicação, por parte das instituições, dos requisitos a ter em conta, tais como o aspeto da diversidade de género na composição dos órgãos de administração, a fim de definir políticas e estabelecer e alcançar objetivos para o género sub-representado.
Romanian[ro]
Acestea ar stabili așteptări cu privire la implementarea de către instituții a cerințelor de luat în considerare, cum ar fi aspectul diversității de gen pentru componența organelor de conducere, pentru a stabili politici și pentru a stabili și a atinge ținte pentru genul subreprezentat.
Slovak[sk]
Týmto by sa stanovili očakávania týkajúce sa vykonávania požiadaviek inštitúcií, ktoré je potrebné zohľadniť, napríklad aspekt rodovej rozmanitosti, pokiaľ ide o zloženie riadiacich orgánov, s cieľom stanoviť politiky a stanoviť a dosiahnuť ciele pre nedostatočne zastúpený rod.
Slovenian[sl]
S tem bi se opredelila pričakovanja glede tega, kako naj institucije izvajajo zahteve, ki jih je treba upoštevati, kot je vidik raznolikosti spolov pri sestavi organov vodenja, da bi se vzpostavile politike ter določili in dosegli cilji za premalo zastopani spol.
Swedish[sv]
Dessa skulle skapa förväntningar när det gäller institutens genomförande av de krav som ska beaktas, såsom könsfördelningen i styrelsernas sammansättning, i syfte att fastställa strategier och fastställa och uppnå mål för det underrepresenterade könet.