Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter ryk seëninge lê vir God se volk voor as hulle die Sabbat begin hou?
Amharic[am]
የአምላክ ሕዝቦች የሰንበትን ሕግ ካከበሩ ምን የተትረፈረፉ በረከቶች ያገኛሉ?
Bemba[bem]
Mapaalo nshi ayengi yalepembelela abantu ba kwa Lesa nga ca kutila bayalukila ku kubake Sabata?
Cebuano[ceb]
Unsang dagayang panalangin ang gitagana alang sa katawhan sa Diyos kon sila moliso sa pagtuman sa Igpapahulay?
Czech[cs]
Jaké bohaté požehnání čeká Boží lid, pokud bude znovu dodržovat Sabat?
Danish[da]
Hvilke store velsignelser havde Guds folk udsigt til hvis det vendte om og begyndte at helligholde sabbatten?
German[de]
Welche reichen Segnungen stehen Gottes Volk in Aussicht, wenn es wieder den Sabbat hält?
Ewe[ee]
Yayra gbago kawoe Mawu ƒe amewo akpɔ ne wogatrɔ ɖe Sabat la ɖuɖu ŋu?
Efik[efi]
Nso uwak edidiọn̄ ẹna ẹbet Judah edieke enye afiakde ekenịm Sabbath?
Greek[el]
Ποιες πλούσιες ευλογίες επιφυλάσσονται για το λαό του Θεού αν αρχίσει να τηρεί το Σάββατο;
English[en]
What rich blessings are in store for God’s people if they turn to keeping the Sabbath?
Spanish[es]
¿Qué bendiciones le esperan al pueblo de Dios si empieza a guardar el sábado?
Estonian[et]
Millised rikkalikud õnnistused on varuks Jumala rahvale, kui see hakkab taas pidama hingamispäeva?
Persian[fa]
در صورتی که قوم خدا سَبَّت را به جا آورند، چه برکاتی در انتظار آنان خواهد بود؟
Finnish[fi]
Mitä runsaita siunauksia on tiedossa Jumalan kansalle, jos se alkaa jälleen noudattaa sapattia?
Fijian[fj]
Era na vakalougatataki vakacava na tamata ni Kalou ke ra vakatatabutaka tale na Siga ni Vakacecegu?
French[fr]
Quelles bénédictions s’offriront aux serviteurs de Dieu s’ils se mettent à garder le sabbat ?
Ga[gaa]
Mɛɛ jɔɔmɔi babaoo ásaa ato aha Nyɔŋmɔ webii lɛ kɛji amɛku sɛɛ amɛbɔi Hejɔɔmɔ Gbi lɛ yeli ekoŋŋ lɛ?
Gun[guw]
Dona susugege tẹlẹ wẹ tin to sẹdotẹnmẹ na omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ eyin yé lẹkọwa nado yìn Gbọjẹzan?
Hebrew[he]
אילו שפע ברכות צפויות לעם אלוהים אם ישוב לשמור שבת?
Hindi[hi]
अगर परमेश्वर के लोग सब्त के नियम मानने लगें तो उनको कैसी बढ़िया आशीषें मिलेंगी?
Hiligaynon[hil]
Anong bugana nga mga pagpakamaayo ang nagahulat sa katawhan sang Dios kon tumanon nila liwat ang Adlaw nga Inugpahuway?
Croatian[hr]
Koji obilni blagoslovi očekuju Božji narod bude li držao sabat?
Hungarian[hu]
Milyen gazdag áldások várnak Isten népére, ha újra megtartja a sabbatot?
Indonesian[id]
Apa saja berkat limpah yang menanti umat Allah jika mereka kembali menjalankan Sabat?
Igbo[ig]
Ngọzi dịgasị aṅaa bara ụba na-echere ndị Chineke ma ha malite idebe Ụbọchị Izu Ike ahụ?
Iloko[ilo]
Ania dagiti nabaknang a bendision nga agur-uray iti ili ti Dios no salimetmetanda manen ti Sabbath?
Italian[it]
Quali ricche benedizioni sono in serbo per il popolo di Dio se ricomincerà a osservare il sabato?
Georgian[ka]
რა უხვი კურთხევები ელის ღვთის ხალხს, თუ კვლავ დაიცავენ შაბათს?
Kannada[kn]
ಸಬ್ಬತ್ತನ್ನು ಪುನಃ ಒಮ್ಮೆ ಪಾಲಿಸಲು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಾವ ಹೇರಳ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ದೇವಜನರಿಗಾಗಿ ಕಾದಿವೆ?
Korean[ko]
하느님의 백성이 다시 안식일을 지키게 된다면 어떤 풍부한 축복이 그들을 위해 예비되어 있습니까?
Lingala[ln]
Ebele ya mapamboli nini ezali kozela bato ya ekólo ya Nzambe soki bazongeli kotosa Sabata?
Lozi[loz]
Ki lifi limbuyoti ze tuna ze ba ka kapwekiwa batu ba Mulimu ha ba ka kalisa ku mamela Pumulo?
Lithuanian[lt]
Kokių palaimų apsčiai gautų Dievo tauta, jeigu laikytųsi šabo?
Latvian[lv]
Kādas bagātīgas svētības Dieva tauta var saņemt, ja sāks ievērot sabatu?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo fitahiana niandry ny vahoakan’Andriamanitra, raha nitandrina ny Sabata indray izy ireo?
Macedonian[mk]
Какви богати благослови го чекаат Божјиот народ ако почне пак да го држи Сабатот?
Malayalam[ml]
ദൈവജനത വീണ്ടും ശബത്ത് ആചരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് എന്തെല്ലാം അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കും?
Maltese[mt]
Liema barkiet għonja hemm maħżunin għan- nies t’Alla jekk jerġgħu jibdew iħarsu s- Sabat?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်လူမျိုးတော်သည် ဥပုသ်နေ့ကို စောင့်ထိန်းကြမည်ဆိုလျှင် သူတို့အတွက် အဘယ်ကြွယ်ဝသောကောင်းချီးများ သိုမှီးထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke rike velsignelser har Guds folk i vente hvis de begynner å holde sabbaten igjen?
Dutch[nl]
Welke rijke zegeningen liggen voor Gods volk in het verschiet als zij de sabbat gaan houden?
Northern Sotho[nso]
Ke ditšhegofatšo dife tše di humilego tšeo di boloketšwego batho ba Modimo ge e ba ba boela go bolokeng Sabatha?
Nyanja[ny]
Ndi madalitso ochuluka otani amene anthu a Mulungu angakhale nawo ngati ayambanso kusunga Sabata?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕ ਦੁਬਾਰਾ ਸਬਤ ਮਨਾਉਣ ਲੱਗਦੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ?
Papiamento[pap]
Ki bendishon riku ta spera Dios su pueblo si nan kuminsá warda e sabat atrobe?
Polish[pl]
Jakie błogosławieństwa czekają lud Boży, jeśli znów zacznie przestrzegać sabatu?
Portuguese[pt]
Que ricas bênçãos receberia o povo de Deus se voltasse a guardar o sábado?
Romanian[ro]
Ce mari binecuvântări le sunt rezervate evreilor dacă vor respecta din nou sabatul?
Russian[ru]
Какие щедрые благословения получит народ Бога, если вновь начнет соблюдать закон о субботе?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe migisha yari ihishiwe ubwoko bw’Imana iyo buza kongera kuziririza Isabato?
Sango[sg]
Adeba nzoni mingi wa ayeke ku azo ti Nzapa tongana ala kiri ti bata Sabbat?
Sinhala[si]
දෙවිගේ සෙනඟ සබත් පැවැත්වීමට පටන්ගතහොත් ඔවුන්ට දීමට සූදානම් කර ඇති මහත් ආශීර්වාද මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké bohaté požehnania čakajú Boží ľud, ak sa obráti a bude dodržiavať sabat?
Slovenian[sl]
Katerih bogatih blagoslovov bo deležno Božje ljudstvo, če bo začelo spoštovati sabat?
Shona[sn]
Zvikomboreroi zvakapfuma zvakamirira vanhu vaMwari kana vakatanga kuchengeta Sabata?
Albanian[sq]
Cilat bekime të pasura e presin popullin e Perëndisë, nëse kthehet dhe mban sabatin?
Serbian[sr]
Koji bogati blagoslovi očekuju Božji narod ako se vrati držanju Sabata?
Southern Sotho[st]
Batho ba Molimo ba letetsoe ke litlhohonolofatso life tse enneng haeba ba ka boela ba boloka Sabatha?
Swedish[sv]
Vilka rika välsignelser skall Guds folk få, om de håller sabbaten?
Swahili[sw]
Ikiwa watu wa Mungu watageuka waanze kushika Sabato, watapata baraka zipi?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa watu wa Mungu watageuka waanze kushika Sabato, watapata baraka zipi?
Tagalog[tl]
Anong mayamang mga pagpapala ang nakalaan para sa bayan ng Diyos kung ipangingilin nila ang Sabbath?
Tswana[tn]
Batho ba Modimo ba tla nna le masego afe a magolo fa ba ka simolola go boloka Sabata?
Turkish[tr]
Sebt gününü tutmaya başladıkları takdirde Tanrı’nın kavmini hangi zengin nimetler bekliyordu?
Tsonga[ts]
Hi yihi mikateko leyi fuweke leyi a yi ta kumiwa hi vanhu va Xikwembu loko va tlhela va hlayisa Savata?
Twi[tw]
Sɛ Onyankopɔn nkurɔfo no san kodi Homeda a, nhyira pii bɛn na na wobenya?
Ukrainian[uk]
Які рясні благословення чекають на Божий народ, якщо він знову дотримуватиметься суботи?
Venda[ve]
Ndi dzifhio phaṱutshedzo khulwane dze dza vha dzi tshi ḓo waniwa nga vhathu vha Mudzimu arali vha dovhe vha vhulunge Sabatha?
Vietnamese[vi]
Dân Đức Chúa Trời sẽ được những ân phước dồi dào nào nếu giữ ngày Sa-bát trở lại?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga hura nga mga bendisyon an maabot ha katawohan han Dios kon padayon nga ira saurugon an Sabbath?
Xhosa[xh]
Ziziphi iintsikelelo ezityebileyo ebeziya kufunyanwa ngabantu bakaThixo ukuba bebenokugcina iSabatha?
Yoruba[yo]
Àwọn ìbùkún jìngbìnnì wo làwọn èèyàn Ọlọ́run yóò rí gbà bí wọ́n bá padà bẹ̀rẹ̀ sí pa Sábáàtì mọ́?
Chinese[zh]
他们从事纯真崇拜,尊重安息日,就会叫他们在生活各方面都蒙福。(
Zulu[zu]
Yiziphi izibusiso ezicebile ezilindele abantu bakaNkulunkulu uma bephinda beligcina iSabatha?