Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че стажувам при него безплатно.
Czech[cs]
Jsem u něj jen na stáži, dělám zadarmo.
German[de]
Mit Arbeiten meine ich, dass ich Praktikant bin, also unbezahlt.
English[en]
By working for him, I mean I'm just interning, you know, for free.
Spanish[es]
Trabajo, pero como pasante, sin cobrar.
Estonian[et]
Töötan, noh, olen intern, et tasuta.
Finnish[fi]
Eli siis olen harjoittelussa, ilmaiseksi.
Hebrew[he]
כשאני אומר עובד בשבילו, אני מתכוון שאני רק מתמחה, בחינם.
Croatian[hr]
Kad kažem da radim, znači da ustvari stažiram, bez plaće.
Hungarian[hu]
Úgy értem, gyakornok vagyok nála, ingyen.
Polish[pl]
Właściwie, jestem na darmowym stażu.
Portuguese[pt]
Quero dizer, sou estagiário, de graça.
Romanian[ro]
Adică lucrez ca intern, pe gratis.
Russian[ru]
В смысле, не работаю, а стажируюсь, бесплатно.
Slovenian[sl]
Pri njem opravljam pripravništvo, saj veš, prostovoljno.
Swedish[sv]
Med jobbar menar jag att jag bara är praktikant, du vet, utan lön.
Turkish[tr]
Çalışıyorum derken, staj yapıyorum, para almıyorum yani.