Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener derfor, at de SPD, der har vaeret i kraft fra 1994, er helt relevante for hver af de enkelte regioner, en mening, der deles af EF-parlamentet, der i sin droeftelse af regionalpolitik i Det Forenede Kongerige sidste aar erkendte, at SPD generelt var de eneste strategiske dokumenter i Det Forenede Kongerige paa regionalt plan.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission sind die seit 1994 in Kraft befindlichen DPPs unmittelbar auf jede einzelne Region zugeschnitten, eine Einschätzung, die auch das Parlament teilt, da es bei seiner letztjährigen Erörterung der regionalpolitischen Maßnahmen im Vereinigten Königreich anerkannt hat, daß die DPPs im allgemeinen die einzigen strategischen Dokumente sind, die im Vereinigten Königreich auf regionaler Ebene bestehen.
Greek[el]
Βασίλειο, αναγνώρισε ότι τα ΕΕΠ ήταν, σε γενικές γραμμές, τα μόνα στρατηγικά έγγραφα σε περιφερειακό επίπεδο στο Ην. Βασίλειο.
English[en]
The Commission therefore considers the SPDs in force from 1994 onwards to be directly relevant to each of the individual regions concerned, an opinion shared by the Parliament which, during its discussion of regional policy in the United Kingdom last year, recognised that the SPDs were in general the only strategic documents in existence in the United Kingdom at the regional level.
Spanish[es]
La Comisión considera por tanto que los DOCUP en vigor desde 1994 se adaptan particularmente a cada una de las regiones, opinión compartida por el Parlamento que, durante los debates sobre la política regional en el Reino Unido el pasado año, reconoció que los DOCUP eran en general los únicos documentos estratégicos existentes en el Reino Unido a escala regional.
Finnish[fi]
Näiden suunnitelmien pohjalta käytyjen neuvottelujen tuloksena valmistuneet yhtenäiset ohjelma-asiakirjat poikkeavat huomattavasti vuosien 1994-1996 asiakirjoista. Komissio katsoo näin ollen, että vuodesta 1994 alkaen voimassa olevilla yhtenäisillä ohjelma-asiakirjoilla on suora vaikutus kuhunkin kyseisen alueeseen. Parlamentti on tästä samaa mieltä ja totesikin viime vuonna Yhdistyneen kuningaskunnan aluepolitiiksta käydyissä keskusteluissa, että yhtenäiset ohjelma-asiakirjat ovat ainoat Yhdistyneessä kuningaskunnassa olemassa olevat alueellisen tason strategiset asiakirjat.
French[fr]
La Commission considère donc que chacun des DOCUP qui sont en vigueur depuis 1994 correspond à une région spécifique; cette opinion est partagée par le Parlement qui, au cours de la discussion de politique régionale qu'il a tenue au Royaume-Uni l'année dernière, a reconnu que les DOCUP étaient, de manière générale, les seuls documents stratégiques existant au Royaume-Uni au niveau régional.
Italian[it]
I DOCUP stabiliti nel quadro dei negoziati condotti in base a tali piani differiscono in modo significativo dai DOCUP del periodo 1994-1996. La Commissione ritiene perciò i DOCUP attuati dal 1994 in poi perfettamente adeguati alle singole regioni interessate. Tale opinione è condivisa dal Parlamento che, nel corso del dibattito condotto l'anno scorso sulla politica regionale nel Regno Unito, ha riconosciuto che in linea generale i DOCUP sono i soli documenti strategici esistenti nel Regno Unito a livello regionale.
Dutch[nl]
De Commissie is daarom van mening dat de GPD's die sinds 1994 van kracht zijn, rechtstreeks zijn afgestemd op de situatie in elk van de betrokken regio's. Het Parlement deelt deze mening en heeft vorig jaar tijdens zijn bespreking van het regionale beleid in het Verenigd Koninkrijk erkend dat in het algemeen gesproken de GPD's de enige strategische documenten op regionaal niveau waren die in dat land bestonden.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Comissão considera que os DOCUP em vigor a partir de 1994 são perfeitamente adequados a cada uma das regiões em causa. Esta opinião é partilhada pelo Parlamento que, durante o debate sobre política regional no Reino Unido realizado no ano passado, reconheceu que os DOCUP eram em geral os únicos documentos estratégicos existentes no Reino Unido a nível regional.
Swedish[sv]
Kommissionen anser därför att de samlade programplaneringsdokument som har gällt från och med 1994 är helt relevanta för de berörda enskilda regionerna. Denna åsikt delas av parlamentet, som under föregående års diskussion av regionalpolitiken i Förenade kungariket kom fram till att de samlade programplaneringsdokumenten i allmänhet var de enda strategiska dokumenten på den regionala nivån i Förenade kungariket.