Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er specielt i visse lokalsamfund, heriblandt Fiumicino Kommune, hårdt brug for at kunne udnytte EU-midlerne til støtte for strukturforanstaltninger inde for fiskeri, fiskeopdræt og forarbejdning og markedsføring af fiskeprodukter.
German[de]
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Fiumicino, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend zur Unterstützung von Strukturmaßnahmen in der Fischerei, der Aquakultur und der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Fiumicino, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την υποστήριξη διαρθρωτικών ενεργειών στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης και εμπορίας των σχετικών προϊόντων, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:
English[en]
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Fiumicino, urgently need to use European funds to support structural measures in the sector of fisheries, acquaculture and the processing and marketing of the relevant products, can the Commission state:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales en particular, como es el caso del Ayuntamiento de Fiumicino, registran una gran necesidad de fondos europeos para apoyar medidas estructurales en el sector de la pesca, de la acuicultura y de la transformación y comercialización de estos productos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntas:
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että erityisesti joidenkin paikallishallintojen, kuten Fiumicinon kunnan, on ehdottoman tarpeellista käyttää yhteisön varoja rakennetoimien tukemiseen kalastus- ja vesiviljelyalalla sekä kalastuksesta ja vesiviljelystä saatavien tuotteiden jalostamisessa ja markkinoinnissa, voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin:
French[fr]
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Fiumicino ont grand besoin des fonds européens pour soutenir des actions structurelles dans le secteur de la pêche, de l'aquaculture et de la transformation et de la commercialisation de leurs produits, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
Italian[it]
Considerato che in particolare alcuni enti locali, come ad esempio il comune di Fiumicino, hanno grande necessità di utilizzare i Fondi europei per sostenere azioni strutturali nel settore della pesca, dell'acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti, potrebbe la Commissione far sapere:
Dutch[nl]
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Fiumicino, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken voor de ondersteuning van structurele acties in de sector van de visserij en aquacultuur en van de verwerking en afzet van de producten daarvan, kan de Commissie zeggen:
Portuguese[pt]
Sabendo nomeadamente que algumas autarquias locais e regionais como, por exemplo, o Município de Fiumicino, têm especial necessidade dos fundos europeus para apoiar acções estruturais no sector da pesca, da aquicultura e da transformação e comercialização dos seus produtos, poderia a Comissão indicar:
Swedish[sv]
Vissa lokala och regionala myndigheter, till exempel kommunen Fiumicino, har ett särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel till stöd för strukturåtgärder inom fiske, vattenbruk samt bearbetning och saluföring av produkter från dessa sektorer.