Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naopak, Bible nás nabádá, abychom si oblékli duchovní výzbroj:
Danish[da]
Bibelen opfordrer os til i stedet at iføre os den åndelige rustning der vil beskytte os:
German[de]
Die Bibel fordert uns statt dessen auf, eine geistige Waffenrüstung anzulegen:
Greek[el]
Αντίθετα, η Αγία Γραφή μάς ενθαρρύνει να φορέσουμε την πνευματική πανοπλία:
English[en]
Rather, the Bible urges us to clothe ourselves with spiritual armor:
Spanish[es]
Más bien, la Biblia nos insta a vestirnos de armadura de índole espiritual:
Persian[fa]
در عوض، کتاب مقدس ما را ترغیب میکند که زره روحانی به تن کنیم:
Finnish[fi]
Sen sijaan Raamattu kannustaa meitä pukeutumaan hengelliseen sota-asuun:
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, ginalaygayan kita sang Biblia nga isuklob ang espirituwal nga hinganib:
Hungarian[hu]
Ehelyett a Biblia arra buzdít, hogy öltsük magunkra a szellem fegyverzetét:
Indonesian[id]
Sebaliknya, Alkitab mendesak kita untuk mengenakan senjata rohani:
Igbo[ig]
Kama nke ahụ, Bible na-agba anyị ume ka anyị yikwasị onwe anyị ihe agha ime mmụọ:
Italian[it]
Piuttosto, la Bibbia ci esorta a indossare l’armatura spirituale:
Japanese[ja]
むしろ,聖書は次のように霊的なよろいを着けるように勧めています。
Korean[ko]
오히려 성서는 영적 갑옷을 입을 것을 권고합니다.
Norwegian[nb]
Bibelen oppfordrer oss i stedet til å ta på den åndelige rustning:
Dutch[nl]
De bijbel spoort ons aan een geestelijke wapenrusting aan te doen:
Polish[pl]
Biblia zachęca nas raczej do przyodziania zbroi duchowej:
Portuguese[pt]
Antes, a Bíblia nos exorta a que nos revistamos duma armadura espiritual:
Slovak[sk]
Naopak, Biblia nás nabáda, aby sme si obliekli duchovnú výzbroj:
Slovenian[sl]
Biblija nas poziva, naj se namesto tega raje duhovno oborožimo:
Swedish[sv]
Bibeln uppmanar oss i stället att ta på oss den andliga vapenrustningen:
Thai[th]
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พระ คัมภีร์ สนับสนุน พวก เรา ให้ สวม ยุทธภัณฑ์ ฝ่าย วิญญาณ โดย กล่าว ดัง นี้:
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, Kinh-thánh khuyến giục chúng ta hãy lấy mọi khí giới thiêng liêng:
Chinese[zh]
反之,圣经鼓励我们穿上全副属灵的军装: