Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك زمن لم يوجد فيه ، العالم الجديد بعد
Bulgarian[bg]
Имало време, когато Новият свят не съществувал.
Bosnian[bs]
Postojalo je vrijeme kada Novi Svijet nije postojao.
Czech[cs]
Byly doby, kdy Nový svět neexistoval.
Danish[da]
Dervar engang, hvor Den Nye verden ikke fandtes.
German[de]
Damals gab es die Neue Welt noch nicht.
Greek[el]
Κάποτε ο Νέος Κόσμος δεν υπήρχε καν.
English[en]
There was a time the New World didn't exist.
Spanish[es]
Hubo un tiempo en el que el nuevo mundo no existía.
Estonian[et]
Oli aeg, mil Uut Maailma polnud veel.
Finnish[fi]
Oli aika, jolloin uutta maailmaa ei ollut.
French[fr]
Le Nouveau Monde... n'a pas toujours existé.
Hebrew[he]
" היה זמן שבו העולם החדש לא היה קיים. "
Croatian[hr]
Postojalo je vrijeme kada Novi Svijet nije postojao.
Hungarian[hu]
Volt idő, amikor az újvilág nem létezett.
Dutch[nl]
Vroeger bestond de Nieuwe Wereld niet.
Polish[pl]
Był czas, kiedy Nowy Świat nie istniał.
Portuguese[pt]
Havia um tempo em que o Novo Mundo não existia.
Romanian[ro]
A fost o vreme cand Lumea Noua nu a existat
Slovak[sk]
Vtedy ešte neexistoval nový svet.
Slovenian[sl]
" Bil je čas, ko še Novi svet ni obstajal. "
Serbian[sr]
Postojalo je vrijeme kada Novi Svijet nije postojao.
Swedish[sv]
Det fanns en tid då Nya världen inte existerade.
Turkish[tr]
" Yeni Dünya'nın var olmadığı bir zaman vardı. "