Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nebezpečí představují také naklíčená semena a nepasterizované ovocné šťávy.
Danish[da]
Spirer og upasteuriseret frugtsaft kan ligeledes være problematiske.
German[de]
Keimlinge und nicht pasteurisierte Fruchtsäfte seien ebenfalls bedenklich.
Greek[el]
Οι σπόροι με φύτρο και οι μη παστεριωμένοι χυμοί φρούτων γεννούν επίσης ανησυχίες.
English[en]
Sprouted seeds and unpasteurised fruit juices are also of concern.
Spanish[es]
Las semillas germinadas y los zumos de fruta no pasteurizados también son fuente de preocupación.
Estonian[et]
Murettekitavad on samuti idandatud seemned ja pastöriseerimata puuviljamahlad.
Finnish[fi]
Ongelmallisia ovat myös idut ja pastöroimattomat hedelmämehut.
French[fr]
Les graines germées et les jus de fruits non pasteurisés sont également concernés.
Hungarian[hu]
A csíráztatott magvak és a nem pasztőrözött gyümölcslevek szintén problémát jelentenek.
Italian[it]
Anche i semi germogliati e i succhi di frutta non pastorizzati possono presentare rischi.
Lithuanian[lt]
Daigintos sėklos ir nepasterizuotos vaisių sultys taip pat kelia susirūpinimą.
Latvian[lv]
Uzmanība jāpievērš arī sadīgušām sēklām un nepasterizētām augļu sulām.
Dutch[nl]
Ook gekiemde zaden en ongepasteuriseerde vruchtensappen vormen een risico.
Polish[pl]
Uwagi wymagają również kiełki oraz soki owocowe niepasteryzowane.
Portuguese[pt]
As sementes germinadas e os sumos de frutas não pasteurizados são também motivo de preocupação.
Slovak[sk]
Do úvahy môžu prichádzať aj klíčky a nepasterizované ovocné šťavy.
Slovenian[sl]
Skrb vzbujajo tudi semena, ki kalijo, in nepasterizirani sadni sokovi.
Swedish[sv]
Även groddar och opastöriserade fruktsafter utgör en risk.