Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като градовете са прахосмукачките и магнитите, които са засмукали креативните хора, създаващи идеи, иновации, богатство и така нататък.
Czech[cs]
Protože města jsou vysavače a magnety, které nasály tvořivé jedince, vytvářející myšlenky, inovace, bohatství apod.
Danish[da]
For byerne er støvsugerne og magneterne som har suget kreative mennesker til sig, som skaber ideer, innovation, velstand og så videre.
German[de]
Denn Städte wirken wie Staubsauger oder Magnete, welche kreative Leute anziehen, Ideen produzieren, Erfindungen, Wohlstand und so weiter.
Greek[el]
Γιατί οι πόλεις είναι οι ηλεκτρικές σκούπες και οι μαγνήτες που έχουν ρουφήξει όλους τους δημιουργικούς ανθρώπους, που παράγουν ιδέες, καινοτομία, πλούτο και ούτω καθεξής.
English[en]
Because cities are the vacuum cleaners and the magnets that have sucked up creative people, creating ideas, innovation, wealth and so on.
Spanish[es]
Porque son las aspiradoras y los imanes que atraen a la gente creativa para generar ideas, innovaciones, riqueza y demás.
French[fr]
Parce que les villes sont les aspirateurs et les aimants qui ont aspiré les gens créatifs, les idées créatives, l'innovation,
Croatian[hr]
Jer gradovi su usisivači i magneti koji su usisali kreativne ljude, koji stvaraju ideje, inovacije, bogatstvo i tako dalje.
Hungarian[hu]
Mivel a városok porszívók és mágnesek amelyek felszippantják a kreatív embereket, kreatív ötleteket, az innovációt, a gazdagságot és így tovább.
Indonesian[id]
Kota ibarat pembersih debu atau magnet yang menyedot orang- orang kreatif, menghasilkan ide, inovasi, kekayaan, dan lain- lain.
Italian[it]
Perché le città sono gli aspirapolvere e le calamite che attraggono le persone creative per produrre idee, innovazione, ricchezza e così via.
Dutch[nl]
Omdat steden de stofzuigers en de magneten zijn die creatieve mensen naar zich toe hebben gezogen. Daar kwamen ideeën, innovatie, rijkdom en ga zo maar door, tot stand.
Polish[pl]
Ponieważ miasta są odkurzaczami i magnesami, które wssysają i przyciągają ludzi kreatywnych, tworzących nowe idee i rozwiązania, bogactwo, i tak dalej.
Portuguese[pt]
Porque as cidades são aspiradores e ímanes que atraem pessoas criativas, criando ideias, inovação, riqueza e por aí fora.
Romanian[ro]
Pentru că oraşele sunt aspiratoarele şi magneţii care au atras oameni creativi, idei creative, inovaţii, bogăţie, şi aşa mai departe.
Russian[ru]
Города — пылесосы и магниты, которые притянули творческих людей, создавая идеи, инновации, богатство и так далее.
Slovak[sk]
Pretože mestá sú vysávače a magnety, ktoré pritiahli kreatívnych ľudí, tvoriacich nápady, inovácie, bohatstvo a tak ďalej.
Albanian[sq]
Pikerisht sepse qytetet jane makina thithese dhe magnete qe kane terhequr fuqishem njerezit krijues, duke krijuar ide, zbulime te reja, pasuri e keshtu me rradhe.
Serbian[sr]
Gradovi su magneti i usisivači koji privlače kreativne ljude, kreatore ideja, inovacija bogatstva i tako dalje.
Turkish[tr]
Çünkü şehirler, adeta mıknatıs ve vakum gibi yaratıcı kişi ve fikirleri, yenilikleri, sermaye ve bunun gibileri kendine kendilerine çekerler.
Ukrainian[uk]
Міста - пилососи та магніти, які притягнули творчих людей, створюючи ідеї, інновації, багатство і так далі.
Vietnamese[vi]
Bởi lẽ các thành phố là những chiếc máy hút bụi và nam châm đã thu hút những người sáng tạo để tạo ra các ý tưởng, những sự đồi mới cách tân, của cải, vâng vâng...