Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحدة من هذه الأشياء المفاجئة التي اكتشفتها هو اذا تراجعتم معي في تلك الحصير من النباتات الهوائية ما ستجد تحتها هي الاتصالات والشبكات ما نسميه جذور المظلة.
Bulgarian[bg]
Едно от изненадващите неща, които открих, е, че ако се изтеглят тези килими от епифити, онова, което намирате под тях, са връзките, мрежите от онова, което наричаме корени на балдахина.
Czech[cs]
Odhalila jsem jednu překvapivou věc: když odtrhnete tento polštář epifytů, najdete pod ním propojené sítě toho, čemu říkáme korunové kořeny.
German[de]
Eins der überraschenden Dinge, die ich herausfand, war, dass Sie, wenn Sie mit mir diese Matte von Epiphyten abziehen, darunter Verbindungen, Geflechte finden von dem, was wir Baumkronen-Wurzeln nennen.
English[en]
One of the surprising things I discovered is that, if you pull back with me on those mats of epiphytes, what you'll find underneath them are connections, networks of what we call canopy roots.
Spanish[es]
Una de las cosas sorprendentes que descubrí es que si tiran conmigo de estos conjuntos de epífitos lo que encontrarán debajo de ellas son conexiones, cadenas de lo que llamamos raíces de doseles forestales.
Estonian[et]
Üks üllatav avastus oli see, et kui me sellise epifüütide vaiba eemale tõmbame, siis on selle all näha ühendused, võrk, mida me kutsume ladvarinde juurteks.
French[fr]
Une des choses étonnantes que j'ai découverte est que si vous décollez ces matelas d'épiphytes vous trouverez en-dessous des connexions, des réseaux de ce que l'on appelle des racines de canopée.
Hebrew[he]
אחד הדברים המפתיעים שגיליתי הוא שאם תקלפו איתי את מרבדי האפיפייטים האלה תגלו מתחתיהם חיבורים, רשתות של מה שאנו מכנים שורשי חופה.
Italian[it]
Una delle cose sorprendenti che ho scoperto è che sollevando questo spesso strato di epifite sotto di esse si trovano collegamenti, reticolati che chiamiamo radici della canopea.
Japanese[ja]
驚くことに この着生植物をめくってみると 沢山の網のような キャノピールーツという根がはっているのです
Dutch[nl]
Eén van de verrassende dingen die ik vond, is dat wanneer je zo'n mat epifyten lostrekt, je daaronder connecties, netwerken zult aantreffen van wat we kruin-wortels noemen.
Polish[pl]
Jedną z zaskakujących rzeczy, jakie odkryłam, jest to, że jeśli odsłonicie ze mną te warstwy epifitów, odnajdziecie pod spodem połączenia, sieci tego, co nazywamy korzeniami w koronach drzew.
Portuguese[pt]
Uma das coisas surpreendentes que descobri é que, se levantarmos um destes tapetes de epífitas, encontramos por baixo ligações, redes do que chamamos raízes das copas das árvores.
Romanian[ro]
Am descoperit că, dacă înlături această pătură de epifite, sub ea vei găsi un păienjeniş de conexiuni, reţele a ceea ce noi numim rădăcinile coronamentului.
Russian[ru]
Среди прочих удивительных фактов я обнаружила, что если приподнять ковёр эпифитов, под ним можно увидеть соединения, сети так называемых пологовых корней.
Turkish[tr]
Keşfettiğim ilginç şeylerden biri bu epifit tabakasını kaldırırsanız, altında, tepe örtüsü kökleri dediğimiz bağlar, ağlar bulursunuz.
Vietnamese[vi]
Một trong những điều lý thú tôi vừa khám phá là nếu bạn cùng tôi kéo những tấm thảm thực vật biểu sinh lên bạn sẽ thấy bên trong chúng là những mạng lưới liên kết chằng chịt mà chúng ta gọi là rễ chùm.
Chinese[zh]
我发现一件很奇怪的事 如果我们回去看这些苔藓群 在它们下面我们可以找到一些联系和网络 我们称之为林冠的根