Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само на теб пусна език и всички го видяхме.
Greek[el]
Ήσουν ο μόνος που του έβγαλε τη γλώσσα... ... και το είδαμε όλοι!
English[en]
You were the only one it gave tongue action, man... and we all saw it.
Spanish[es]
Tu fuiste el único al que le saco la lengua y todos lo vimos.
Estonian[et]
Sa olid ainuke, kellele ta keelekat tegi, mees... ja me kõik nägime seda.
Finnish[fi]
Olet ainoa jolle hän teki kielijutun, ja me kaikki näimme sen
Hebrew[he]
אתה היחיד שהוא ניסה ללקק וכולנו ראינו את זה.
Croatian[hr]
Tebi je jedinom pokazivao jezik, a to smo hvala bogu svi vidjeli.
Hungarian[hu]
De rád a nyála is csorogni kezdett.
Indonesian[id]
Hanya padamu dia mengeluarkan lidahnya. Dan kita semua lihat itu.
Dutch[nl]
Jij was de enige met die nummer een tongactie... we hebben het allemaal gezien.
Polish[pl]
On ci pokazał język i my wszyscy to widzieliśmy.
Portuguese[pt]
Ele só mostrou a língua pra você, e todos nós vimos.
Romanian[ro]
Şi doar la tine a scos limba.
Slovak[sk]
Na teba jediného to vyplazilo jazyk a všetci sme to videli.
Slovenian[sl]
Tebi je edinemu kazal jezik, a to smo hvala bogu vsi videli.
Albanian[sq]
Ti ishe i vetmi të cilin ai e lëpiu përmes dritares, njeri... dhe që të gjithë e shikuam atë.
Serbian[sr]
Tebi je jedinom pokazivao jezik, a to smo hvala bogu svi videli.