Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني ان اجربَ الكتابَ ، لكنهُ خارجٌ عن فئتي كثيراً
Bulgarian[bg]
Ще погледна в книгата, но това няма да е по силите ми.
Bosnian[bs]
Mozemo da probamo knjigu, ali daleko je od mojih mogucnosti.
Czech[cs]
Můžu se zkusit kouknout do knihy, ale tohle rozhodně není můj obor.
German[de]
Ich kann im Buch nachsehen, aber das hier übersteigt meine Fähigkeiten.
Greek[el]
Μπορώ να δοκιμάσω το βιβλίο... αλλά είναι πολύ πάνω απ'τις δυνατότητές μου.
English[en]
I can try the book, but it's way out of my league.
Spanish[es]
Puedo probar el libro, pero es demasiado nivel para mí.
Estonian[et]
Ma võin raamatust uurida, kuid minu võimed nii võimsad pole.
Finnish[fi]
Voin katsoa kirjasta, mutta tämä menee yli kokemuksieni.
Hebrew[he]
אוכל לנסות בספר, אבל זה מחוץ לליגה שלי.
Croatian[hr]
Možemo da probamo knjigu, ali daleko je od mojih mogucnosti.
Hungarian[hu]
Megnézhetem a könyvben, de ez már nekem magas.
Italian[it]
Posso tentare con il libro, ma è fuori dalla mia portata.
Dutch[nl]
Ik kan in het boek kijken, maar dit gaat ver boven mijn kennis.
Polish[pl]
Mogę zobaczyć w Księdze, ale to nie na moje siły.
Portuguese[pt]
Posso tentar o livro, mas é demais para mim.
Romanian[ro]
Pot încerca vrăjile din carte, dar mă depăşesc.
Russian[ru]
Я посмотрю в книге, но мне это не по силам.
Slovak[sk]
Môžem vyskúšať knihu, ale nie som tak dobrá.
Slovenian[sl]
Lahko pogledam v knjigo, ampak to presega moje zmožnosti.
Serbian[sr]
Mogu da pokušam s knjigom, ali nema šanse da izvedem to.
Thai[th]
ฉันลองตําราได้ แต่นี่ฉันรับมือไม่ไหว
Turkish[tr]
Kitabı deneyebilirim ama bu beni aşıyor.