Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander dink dat dit hulle mooier sal laat lyk.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ መልካቸውን የሚያሳምርላቸው ይመስላቸዋል።
Arabic[ar]
ويعتقد آخرون انه سيزيدهم جمالا.
Bemba[bem]
Bambi batontonkanya ukuti kulawamyako imimonekele yabo.
Bangla[bn]
কেউ কেউ মনে করে শরীর ফুটো করে গয়না পরলে তাদের আরেকটু সুন্দর দেখাবে।
Cebuano[ceb]
Ang uban mibati nga kini makapaarang-arang sa ilang panagway.
Czech[cs]
Jiní lidé se domnívají, že se tím zlepší jejich vzhled.
Danish[da]
Andre tror at de på den måde vil komme til at se bedre ud.
German[de]
Andere versprechen sich davon, ihr Aussehen zu verbessern.
Greek[el]
Άλλοι πιστεύουν ότι βελτιώνει την εμφάνισή τους.
English[en]
Others feel that it will enhance their appearance.
Spanish[es]
Otros creen que les realza el aspecto.
Estonian[et]
Teised arvavad, et nad näevad sääraste ehetega paremad välja.
Finnish[fi]
Toisten mielestä ne parantavat ulkonäköä.
Gujarati[gu]
અમુક વિચારે છે કે, એનાથી તેઓ સુંદર દેખાશે.
Hebrew[he]
ויש הסבורים שהוא משפר את הופעתם.
Hindi[hi]
कुछ लोग सोचते हैं कि इससे वे और भी खूबसूरत दिखेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagahunahuna nga magapatahom ini sang ila hitsura.
Croatian[hr]
Drugi smatraju da će tako istaknuti svoj izgled.
Hungarian[hu]
Mások úgy vélik, hogy ettől jobban fognak kinézni.
Indonesian[id]
Yang lain merasa itu akan melengkapi penampilan mereka.
Iloko[ilo]
Patien ti dadduma a dayta ti mangpapintas iti langada.
Italian[it]
Altri pensano che migliorerà il loro look.
Japanese[ja]
ピアスをつけると格好よく見えると感じる人もいます。
Kannada[kn]
ಇದು ತಮ್ಮ ರೂಪವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಂದಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
한편, 외모가 돋보이게 된다고 생각하는 이들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kitų nuomone, taip jie tampa išvaizdesni.
Latvian[lv]
Citiem šķiet, ka šādi viņi uzlabo savu izskatu.
Malagasy[mg]
Misy hafa mihevitra fa hanatsara azy kokoa izy io.
Macedonian[mk]
Други, пак, мислат дека со тоа нивниот изглед ќе биде повпечатлив.
Malayalam[ml]
അഴകു വർധിപ്പിക്കും എന്ന ചിന്തയാണു വേറെ ചിലരെ അതിനു പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
इतरांना वाटतं की, टोचून घेतल्यानं त्यांच्या सौंदर्यात भर पडेल.
Maltese[mt]
Oħrajn jaħsbu li biha se jkunu jidhru isbaħ.
Norwegian[nb]
Andre synes at det forbedrer utseendet.
Nepali[ne]
अरूचाहिं अझ सुन्दर देखिने आशमा त्यसो गर्छन्।
Dutch[nl]
Anderen vinden dat het hun uiterlijk zal verfraaien.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba nagana gore go tla kaonefatša ponagalo ya bona.
Nyanja[ny]
Ena amalingalira kuti kudzakongoletsa kaonekedwe kawo.
Papiamento[pap]
Otronan ta haña cu esei lo mehorá nan aparencia.
Pijin[pis]
Olketa narawan tingse diswan bae mekem olketa luk naes go moa.
Polish[pl]
Albo chce w ten sposób stać się atrakcyjniejszy.
Portuguese[pt]
Outros acham que melhora o visual.
Romanian[ro]
Alţii sunt de părere că vor arăta mai bine.
Russian[ru]
Другие считают, что благодаря этому будут выглядеть привлекательнее.
Sinhala[si]
එවැනි විලාසිතාවක් තමන්ගේ පෙනුම තවත් වැඩි කරනවා කියලා තවත් අය සිතනවා.
Slovak[sk]
Ďalší si myslia, že to zlepší ich vzhľad.
Slovenian[sl]
Drugim se zdi, da bodo tako poudarili svojo zunanjost.
Samoan[sm]
E manatu isi faapea, o le a atili faaaulelei ai o latou foliga.
Shona[sn]
Vamwe vanofunga kuti zvichawedzera chitarisiko chavo.
Albanian[sq]
Të tjerë mendojnë se kjo do të përmirësojë pamjen e tyre të jashtme.
Serbian[sr]
Drugi misle da će to poboljšati njihov izgled.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba nahana hore ho tla ntlafatsa ponahalo ea bona.
Swedish[sv]
Andra tror att det förbättrar deras utseende.
Swahili[sw]
Wengine hufikiri kwamba kutoboa kutaboresha sura yao.
Congo Swahili[swc]
Wengine hufikiri kwamba kutoboa kutaboresha sura yao.
Tamil[ta]
தாங்கள் பார்ப்பதற்கு அழகாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக குத்திக்கொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అది తమ రూపాన్ని మరింత ఆకర్షణీయంగా చేస్తుందని మరి కొందరు అనుకుంటున్నారు.
Thai[th]
คน อื่น รู้สึก ว่า การ ทํา เช่น นี้ ทํา ให้ ตน ดู ดี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Inaakala naman ng iba na lalo itong magpapaganda sa kanilang hitsura.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba akanya gore go tla tokafatsa tsela e ba lebegang ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i ting em bai helpim skin bilong ol i luk naispela moa.
Turkish[tr]
Başkaları da bunun kendilerini güzelleştireceği kanısında.
Tsonga[ts]
Van’wana va vona onge swi ta va endla va languteka ku antswa.
Ukrainian[uk]
На думку інших, так можна зробити свою зовнішність ефектнішою.
Xhosa[xh]
Abanye bavakalelwa kukuba kubenza babe bahle gqitha.
Chinese[zh]
有些人就觉得这样会令自己的外表看起来更美。
Zulu[zu]
Abanye banomuzwa wokuthi kuzobenza babukeke bekhanga.