Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broers Rod Anderson en Allan Webster, wat ’n paar jaar gelede na Thursday-eiland verhuis het, het byvoorbeeld hulle boot gebruik om op ander eilande te getuig.
Danish[da]
For eksempel har brødrene Roy Anderson og Allan Webster, der flyttede til Torsdagsøen for nogle få år siden, brugt deres båd til at forkynde på de andre øer.
German[de]
So haben beispielsweise Bruder Rod Anderson und Bruder Allan Webster, die vor einigen Jahren nach Thursday Island gezogen sind, ihr Boot eingesetzt, um auf den anderen Inseln Zeugnis zu geben.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι αδελφοί Ροντ Άντερσον και Άλαν Γουέμπστερ, οι οποίοι μετακόμισαν πριν από μερικά χρόνια στο νησί Θέρσνταιη, χρησιμοποιούν το δικό τους πλοιάριο για να δίνουν μαρτυρία και σε άλλα νησιά.
English[en]
For instance, Brothers Rod Anderson and Allan Webster, who moved to Thursday Island a few years ago, have used their boat in witnessing on other islands.
Spanish[es]
Por ejemplo, los hermanos Rod Anderson y Allan Webster, quienes se mudaron a la isla Thursday unos años atrás, han usado su embarcación para testificar en otras islas.
French[fr]
Par exemple, frères Rod Anderson et Allan Webster, qui s’étaient installés sur l’île Thursday quelques années auparavant, ont porté le témoignage aux autres îles en se servant de leur bateau.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sanday Utod Rod Anderson kag Allan Webster, nga nagsaylo sa Thursday Island mga pila ka tuig ang nagligad, naggamit sang ila sakayan sa pagpanaksi sa iban nga kapuloan.
Italian[it]
Per esempio, i fratelli Rod Anderson e Allan Webster, trasferitisi a Thursday Island alcuni anni fa, hanno usato la loro barca per dare testimonianza su altre isole.
Japanese[ja]
例えば,数年前に木曜島に移ってきたロッド・アンダーソン兄弟とアラン・ウェブスター兄弟は,自分たちの舟を使って他の島々にも証言してきました。
Korean[ko]
예를 들면, 몇해 전에 서즈데이 섬으로 이사 온 로드 앤더슨 형제와 앨런 웹스터 형제는 그들의 배를 사용하여 다른 섬들에서도 증거하였다.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny rahalahy Rod Anderson sy Allan Webster, izay nanorim-ponenana tany amin’ny nosy Thursday taona vitsivitsy talohan’izay, dia nanao fanambarana tany amin’ireo nosy hafa tamin’ny fampiasana ny sambon’izy ireo.
Norwegian[nb]
Bror Rod Anderson og bror Allan Webster, som flyttet til Torsdags-øya for noen år siden, har for eksempel brukt båten sin for å forkynne på andre øyer.
Dutch[nl]
De broeders Rod Anderson en Allan Webster, die enkele jaren geleden naar Thursday Island zijn verhuisd, hebben bijvoorbeeld hun boot gebruikt om op andere eilanden getuigenis te geven.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Mbale Rod Anderson ndi Allan Webster, omwe anapita ku Chisumbu cha Thursday zaka zingapo zapita, agwiritsira ntchito bwato lawo m’kuchitira umboni pa zisumbu zina.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os irmãos Rod Anderson e Allan Webster, que se mudaram para a Ilha de Quinta-Feira alguns anos atrás, têm usado seu barco para dar testemunho em outras ilhas.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Hama Rod Anderson naAllan Webster, avo vakatamira kuchitsuwa cheThursday makore mashomanene apfuura, vakashandisa igwa ravo mukupupurira pazvimwe zvitsuwa.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Moena Rod Anderson le Moena Allan Webster, ba neng ba ile ba ea Sehleke-hlekeng sa Thursday lilemo tse ’maloa tse fetileng, ba ile ba sebelisa seketsoana sa bona ho paka lihleke-hlekeng tse ling.
Swedish[sv]
Bröderna Rod Anderson och Allan Webster, som flyttade till Torsdagsön för några år sedan, har till exempel använt sin båt, när de vittnat på andra öar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sina Brother Rod Anderson at Allan Webster, na lumipat sa Thursday Island mga ilang taon na ngayon, ay bangka nila ang ginamit sa pagpapatotoo sa mga ibang isla.
Tswana[tn]
Ka motlhala, Bomokaulengwe Rod Anderson le Allan Webster, ba ba neng ba fudugela kwa Thursday Island dingwaganyana di sekae tse di fetileng, ba ile ba dirisa mokoro wa bone mo go rereleng ditlhaketlhake tse dingwe.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Vamakwerhu Rod Anderson na Allan Webster, lava rhurheleke eXihlaleni xa Thursday malembe ma nga ri mangani lama hundzeke, va tirhise xikepe xa vona ku veka vumbhoni eswihlaleni swin’wana.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uMzalwana uRod Anderson noAllan Webster, abafudukela kwiSiqithi iThursday kwiminyaka embalwa edluleyo, baye basebenzisa iphenyane labo ekunikeleni ubungqina nakwezinye iziqithi.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo uMzalwane uRod Anderson noAllan Webster, abathuthela esiQhingini iThursday eminyakeni embalwa edlule, baye basebenzisa isikebhe sabo ekushumayeleni kwezinye iziqhingi.