Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم مبالاتك الجديدة أمام السرطان
Bulgarian[bg]
Показваш безгрижие пред рака.
Czech[cs]
Tvoje nově nalezená nonšalance, kerou jsi našla tváří tvář rakovině.
Danish[da]
Du erjo så nonchalant, når det gælder kræft.
German[de]
Ihre neu gefundene Gleichgültigkeit gegenüber Krebs.
Greek[el]
Η πρωτοεμφανιζόμενη αδιαφορία σου στο πρόσωπο του καρκίνου.
English[en]
Your new found nonchalance in the face of cancer.
Spanish[es]
Por tu nueva despreocupación afrontando al cáncer.
Estonian[et]
Sinu vastavastatud ükskõiksus vähi suhtes.
Persian[fa]
سهل انگاري تازه کشف شدت در مقابل سرطان
Finnish[fi]
Suhtaudut niin välinpitämättömästi syöpään.
French[fr]
Ni votre nouvelle nonchalance devant le cancer.
Hebrew[he]
החוסר-איכפתיות המחודשת שלך מפני הסרטן.
Croatian[hr]
Tvoja novootkrivena nonšalantnost pred rakom.
Hungarian[hu]
Szóval fittyet hánysz a rákra.
Italian[it]
La tua nuova nonchalance di fronte al cancro.
Norwegian[nb]
Du erjo blitt så nonchalant når det gjelder kreft.
Dutch[nl]
Je pas verworven nonchalance als't om kanker gaat.
Polish[pl]
Ta twoja nowa nonszalancja w obliczu raka...
Portuguese[pt]
A tua nova descoberta é indiferente face ao cancro.
Romanian[ro]
Propria-ţi nonşalanţă în faţa cancerului.
Russian[ru]
Твое новообретенное безразличие перед лицом рака.
Slovak[sk]
Tvoju znovu-objavenú nenútenosť tvárou v tvár rakovine.
Slovenian[sl]
Tvojo na novo najdeno nonšalantnost do raka.
Serbian[sr]
Tvoja novootkrivena nonšalantnost pred rakom.
Turkish[tr]
Kanserle yüzleştiğinde soğukkanlı kalma fikrine daha yenisin.