Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Възлагащият орган, който реши да провежда електронен търг, посочва този факт в обявлението във връзка с договора.
Czech[cs]
Veřejný zadavatel, který rozhodne o provedení elektronické aukce, uvede tuto skutečnost v oznámení o zahájení zadávacího řízení.
Danish[da]
De ordregivende myndigheder, der beslutter at anvende elektronisk auktion, anfører dette i udbudsbekendtgørelsen.
Greek[el]
Η αναθέτουσα αρχή που αποφασίζει να προσφύγει σε ηλεκτρονικό πλειστηριασμό το αναφέρει στην προκήρυξη του διαγωνισμού.
English[en]
The contracting authority which decides to hold an electronic auction shall state that fact in the contract notice.
Spanish[es]
El órgano de contratación que decida recurrir a una subasta electrónica mencionará tal extremo en el anuncio de contrato.
Estonian[et]
Hankija, kes otsustab korraldada elektroonilise oksjoni, teatab sellest hanketeates.
Finnish[fi]
Jos hankintaviranomainen päättää järjestää sähköisen huutokaupan, sen on ilmoitettava asiasta hankintailmoituksessa.
French[fr]
Le pouvoir adjudicateur qui décide de recourir à une enchère électronique en fait mention dans l'avis de marché.
Croatian[hr]
Javni naručitelj koji odluči održati elektroničku dražbu mora navesti tu činjenicu u pozivu na nadmetanje.
Italian[it]
L'amministrazione aggiudicatrice che decide di ricorrere a un'asta elettronica lo indica nel bando di gara.
Lithuanian[lt]
Rengti elektroninį aukcioną nusprendusi perkančioji organizacija tai nurodo skelbime apie pirkimą.
Latvian[lv]
Līgumslēdzēja iestāde, kas nolemj izmantot elektronisko izsoli, to min līguma paziņojumā.
Maltese[mt]
L-awtorità kontraenti li tiddeċiedi li tuża rkant elettroniku għandha tiddikjara dan il-fatt fl-avviż tal-kuntratt.
Dutch[nl]
De aanbestedende dienst die beslist van een elektronische veiling gebruik te maken, maakt daarvan in de aankondiging van de opdracht melding.
Polish[pl]
Instytucja zamawiająca, która postanawia przeprowadzić aukcję elektroniczną, podaje tę informację w ogłoszeniu o zamówieniu.
Portuguese[pt]
A entidade adjudicante que decida recorrer a um leilão eletrónico menciona esse facto no anúncio de concurso.
Slovak[sk]
Ak sa verejný obstarávateľ rozhodne uskutočniť elektronickú aukciu, uvedie to v oznámení o vyhlásení obstarávania.
Slovenian[sl]
Javni naročnik, ki se odloči za uporabo elektronske dražbe, to navede v obvestilu o javnem naročilu.
Swedish[sv]
En upphandlande myndighet som beslutar att använda en elektronisk auktion ska ange detta i meddelandet om upphandling.