Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het tjeks gesteel en poskantoorspaarboekies vervals.
Arabic[ar]
وكان يسرق الشيكات ويزوِّر دفاتر التوفير في مكاتب البريد.
Bangla[bn]
তিনি চেক বই চুরি করতেন এবং পোস্ট অফিসের পাশ বই পর্যন্ত জাল করতেন।
Cebuano[ceb]
Nangawat siya ug mga tseke ug gipalsipikar niya ang mga libreta-de-bangko sa opisina sa koreyo.
Czech[cs]
Kradl šeky a padělával poštovní spořitelní knížky.
Danish[da]
Han forfalskede postsparekassebøger og stjal checks.
German[de]
Er stahl Schecks und fälschte Postsparbücher.
Greek[el]
Έκλεβε επιταγές και πλαστογραφούσε βιβλιάρια καταθέσεων του ταχυδρομικού ταμιευτηρίου.
English[en]
He stole checks and falsified post office savings books.
Finnish[fi]
Hän varasti šekkejä ja väärensi pankkikirjoja.
Hindi[hi]
उन्होंने चेक चुराए और डाकघर बचत पुस्तकों में ग़लत जानकारी भरी।
Hiligaynon[hil]
Nagapangawat sia sing mga tseke kag ginapalsipikar niya ang mga libreta de banko sa talatapan sang koreo.
Croatian[hr]
Krao je čekove i falsificirao poštanske štedne knjižice.
Hungarian[hu]
Csekkeket lopott és postai takarékkönyveket hamisított.
Indonesian[id]
Ia mencuri cek dan memalsukan buku tabungan kantor pos.
Iloko[ilo]
Nagtakaw kadagiti tseke ken pinalsipikarna dagiti libreta ti post office.
Icelandic[is]
Hann falsaði póstbankabækur og stal tékkum.
Italian[it]
Rubava assegni e falsificava libretti di risparmio.
Korean[ko]
수표를 도용하고 우체국 저금 통장을 변조하였습니다.
Lingala[ln]
Ayibaki ba chèques, abebisaki bakarnɛ́ ya kɔ́nti ya pósita.
Marathi[mr]
त्याने धनादेश चोरले व डाक कार्यालयाची बनावट बचत पुस्तके तयार केली.
Norwegian[nb]
Han stjal sjekker og forfalsket postsparebankbøker.
Dutch[nl]
Hij stal cheques en vervalste postale spaarboekjes.
Northern Sotho[nso]
O ile a utswa ditšheke le go fetoša ka boradia dipuku tša ofising ya poso tša go boloka tšhelete.
Nyanja[ny]
Anaba macheke ndi kusintha ziŵerengero za ndalama m’mabuku akupositi ofesi.
Polish[pl]
Kradł czeki i fałszował książeczki oszczędnościowe.
Portuguese[pt]
Roubava cheques e falsificava cadernetas de poupança postais.
Romanian[ro]
A furat cecuri sau a falsificat librete de economii.
Slovak[sk]
Kradol šeky a falšoval poštové vkladné knižky.
Southern Sotho[st]
O ile a utsoa licheke ’me a kenya litsoala tsa bohata libukaneng tsa poloko ea chelete tsa posong.
Swedish[sv]
Han stal checkar och förfalskade sparbanksböcker.
Swahili[sw]
Yeye aliiba hundi na kudanganya kwa vitabu vya akaunti ya akiba ya posta.
Tamil[ta]
அவர் காசோலைகளைத் திருடினார், தபால் நிலையத்தின் சேமிப்பு கணக்குப் புத்தகங்களை மோசடி செய்தார்.
Telugu[te]
అతడు చెక్కులు దొంగిలించాడు, పోస్టాఫీసు ఖాతాలను మోసంగా తీసుకున్నాడు.
Thai[th]
เขา ขโมย เช็ค และ ปลอม แปลง สมุด บัญชี เงิน ฝาก ไปรษณีย์.
Tagalog[tl]
Nagnakaw siya ng mga tseke at nanghuwad ng libreta ng koreo.
Tswana[tn]
O ne a utswa ditšheke tsa batho le go fetola dibuka tsa banka ya poso ka tsietso.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin stilim ol sek mani, na giaman long kisim mani long ol pasbuk bilong beng.
Tsonga[ts]
U yive ticheke naswona a endla vukanganyisi hi tibuku to vekisa mali etiposweni.
Tahitian[ty]
Ua eiâ oia i te mau parau moni e ua papai hape oia i nia i te mau tabula moni haaputuhia i te fare rata.
Xhosa[xh]
Wayesiba iitsheki aphathe kuqhatha kwimali ayivalela eposini.
Chinese[zh]
他不但盗取支票,而且也伪造邮政储蓄户口存摺。
Zulu[zu]
Wayeba amasheke futhi akhwabanise ngezincwadi zokonga zaseposini.