Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Община Castelguelfo се заменя с правилното ѝ наименование „Castel Guelfo di Bologna“.
Czech[cs]
název „Castelguelfo“ byl nahrazen názvem „Castel Guelfo di Bologna“, neboť tak zní správný název této obce;
Danish[da]
»Castelguelfo« erstattes af »Castel Guelfo di Bologna«, som er kommunens korrekte navn.
German[de]
„Castelguelfo“ wurde durch den korrekten Namen der Gemeinde „Castel Guelfo di Bologna“ ersetzt.
Greek[el]
Η λέξη «Castelguelfo» αντικαθίσταται από τις λέξεις «Castel Guelfo di Bologna», που είναι το σωστό όνομα του δήμου.
English[en]
‘Castelguelfo’ has been replaced with ‘Castel Guelfo di Bologna’, which is the correct name of the municipality.
Spanish[es]
Castelguelfo ha sido sustituido por Castel Guelfo di Bologna, ya que es el nombre correcto del municipio.
Estonian[et]
Castelguelfo asemele on pandud selle omavalitsuse õige nimi Castel Guelfo di Bologna.
Finnish[fi]
korvataan ”Castelguelfo” nimellä ”Castel Guelfo di Bologna”, joka on kunnan oikea nimi.
French[fr]
la commune de Castelguelfo a été remplacée par sa dénomination correcte, à savoir «Castel Guelfo di Bologna»;
Croatian[hr]
naziv „Castelguelfo” zamijenjen je nazivom „Castel Guelfo di Bologna”, točnim nazivom općine,
Hungarian[hu]
A „Castelguelfo” helyébe a „Castel Guelfo di Bologna” lépett, amely a település pontos neve.
Italian[it]
«Castelguelfo» è stato sostituito con «Castel Guelfo di Bologna» in quanto è la denominazione corretta del Comune.
Lithuanian[lt]
komunos pavadinimas „Castelguelfo“ pakeičiamas teisingu pavadinimu, t. y. „Castel Guelfo di Bologna“,
Latvian[lv]
“Castelguelfo” ir aizstāts ar “Castel Guelfo di Bologna”, kas ir pareizais pašvaldības nosaukums,
Maltese[mt]
Castelguelfo ġie ssostitwit b’Castel Guelfo di Bologna, peress li dan huwa l-isem korrett tal-Muniċipalità.
Dutch[nl]
“Castelguelfo” is vervangen door “Castel Guelfo di Bologna”, de juiste naam van de gemeente.
Polish[pl]
Nazwa „Castelguelfo” została zastąpiona prawidłową nazwą gminy: „Castel Guelfo di Bologna”.
Portuguese[pt]
O município de Castelguelfo foi substituído pela denominação correta, ou seja, «Castel Guelfo di Bologna».
Romanian[ro]
Denumirea „Castelguelfo” a fost înlocuită cu „Castel Guelfo di Bologna”, aceasta fiind denumirea corectă a comunei.
Slovak[sk]
„Castelguelfo“ sa nahrádza názvom „Castel Guelfo di Bologna“, čo je správny názov obce.
Slovenian[sl]
ime občine Castelguelfo je bilo nadomeščeno z njenim pravilnim imenom, in sicer „Castel Guelfo di Bologna“;
Swedish[sv]
”Castelguelfo” har ersatts med ”Castel guelfo di Bologna”, som är kommunens rätta namn.