Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og, vigtigere endnu: hvad sker der med dem hvis begge forældre nægter at være forældre fordi det griber forstyrrende ind i deres personlige stræben efter lykke?
Greek[el]
Και, ακόμη βαθύτερα, τι γίνονται αυτά όταν και οι δύο γονείς αρνούνται να είναι πια γονείς, επειδή η πατρότης και η μητρότης παρεμποδίζει την προσωπική τους επιδίωξι ευτυχίας;
English[en]
And, deeper, what happens to them if both parents refuse to be parents anymore because parenthood interferes with their personal pursuit of happiness?
Spanish[es]
Y, más profundamente, ¿qué les pasa si ambos padres rehúsan ser padres ya debido a que la paternidad impide su búsqueda personal de felicidad?
Finnish[fi]
Ja vielä syvemmälle luodaten: Mitä heille tapahtuu, jos molemmat vanhemmat kieltäytyvät olemasta enää vanhempina, koska vanhemmuus häiritsee heidän henkilökohtaista onnentavoitteluaan?
French[fr]
Chose encore plus importante, que deviennent- ils si les parents refusent d’assumer leur rôle de parents parce que cela les gêne dans leur recherche personnelle du bonheur ?
Italian[it]
E, più profondamente, che ne è di loro se entrambi i genitori rifiutano di fare i genitori perché tale compito ostacola la loro personale ricerca della felicità?
Korean[ko]
더 심각한 의문은 양부모가 다 그들의 개인적 행복을 추구하는 데 방해가 된다는 이유로 더 이상 부모가 되려고 하지 않는다면 아이들은 어떻게 될 것인가?
Norwegian[nb]
Og, noe som er enda mer betenkelig: Hvordan går det med dem hvis ingen av foreldrene vil være far eller mor fordi det griper forstyrrende inn i deres personlige jakt etter lykke?
Dutch[nl]
En wat meer is, wat gebeurt er met hen als beide ouders weigeren nog langer ouder te zijn, omdat het ouderschap hen belemmert in het najagen van hun persoonlijke geluk?
Portuguese[pt]
E, ainda mais profundo, o que lhes acontece quando ambos os progenitores se negam a continuar a ser pais, porque a sua qualidade de pais interfere no seu próprio empenho pela felicidade?
Swedish[sv]
Och, ännu viktigare, vad händer med barnen om båda föräldrarna vägrar att vara föräldrar längre, därför att föräldraskapet inkräktar på deras personliga strävan att uppnå lycka?