Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك سيساعدنا على إمضاء الوقت
Bulgarian[bg]
Помогни да предадем времевото нещо.
Bosnian[bs]
Lakse bi nam proslo " Vremensko vremenska stvar ".
Catalan[ca]
Ajudeu-me a passar el " Timey-wimey ".
Czech[cs]
Vyhěme se " timey-wimey ".
Danish[da]
Hjælpe med at passere timey-wimey'en.
Greek[el]
Θα βοηθήσει να περάσει και το " χρόνο-κουλουβάχατο ".
English[en]
Help to pass the " timey-wimey ".
Spanish[es]
Ayuda a pasar el " timey-wimey ".
French[fr]
Ça aidera à passer le " méli-mélo. "
Hebrew[he]
יעזור להעביר את " הזמנני-רוטטני. "
Croatian[hr]
Da nam prođe " vremenski-šremenski ".
Hungarian[hu]
Segít elmúlatni az " idő-bigyó " idejét.
Italian[it]
Almeno ci passiamo la " roba temporaleggiante ".
Polish[pl]
Pomóżmy " czasowo-masowo "
Portuguese[pt]
Ajuda a passar o " timey-wimey ".
Romanian[ro]
Va trece mai repede timpuşorul.
Russian[ru]
Помоги обойти " тайми-вайми ".
Slovenian[sl]
Da bo " timey-wimey " prej minil.
Serbian[sr]
Da ubijemo " klimavo vreme ".
Turkish[tr]
Zaman-zingoyu geçirmeye yardımcı olur.