Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
На финансовите технологии е отредено да играят възлова роля в определянето на бъдещето на финансовия сектор на ЕС, като улесняват достъпа до финансови услуги, подобряват оперативната ефективност и разширяват избора.
Czech[cs]
Finanční technologie jsou určené k tomu hrát klíčovou úlohu v utváření budoucnosti finančního sektoru EU, neboť usnadňují přístup k finančním službám, nabízí nové způsoby investování do podniků, zefektivňují provoz a rozšiřují možnosti volby.
Danish[da]
Fintech vil komme til at spille en central rolle i udformningen af fremtidens finansielle sektor i EU ved at lette adgangen til finansielle tjenesteydelser, tilbyde nye metoder til investering i selskaber, forbedre den operationelle effektivitet og udvide valgmulighederne.
German[de]
Fintech dürfte die Zukunft des EU-Finanzsektors maßgeblich mitgestalten, da sie den Zugang zu Finanzdienstleistungen erleichtert, neue Wege für Investitionen in Unternehmen eröffnet, die operativen Abläufe effizienter macht und die Auswahl vergrößert.
Greek[el]
Η χρηματοοικονομική τεχνολογία αναμένεται να διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στη διαμόρφωση του μέλλοντος του χρηματοπιστωτικού τομέα της ΕΕ με τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, την προσφορά νέων τρόπων επένδυσης σε επιχειρήσεις, τη βελτίωση της επιχειρησιακής αποδοτικότητας και τη διεύρυνση των επιλογών.
English[en]
FinTtech is set to play a key role in shaping the future of the EU financial sector by facilitating access to financial services, offering new ways of investment in firms, improving operational efficiency and expanding choice.
Spanish[es]
Las tecnologías financieras van a desempeñar un papel clave en la configuración del futuro del sector financiero de la UE facilitando el acceso a los servicios financieros, ofreciendo nuevas formas de inversión en las empresas, mejorando la eficiencia operativa y ampliando la gama de posibilidades de elección.
Estonian[et]
Finantstehnoloogia hakkab mängima keskset rolli ELi finantssektori kujundamisel ning hõlbustab juurdepääsu finantsteenustele, suurendab talitlustõhusust ja laiendab valikuvõimalusi.
Finnish[fi]
FinTechin uskotaan muokkaavan EU:n rahoitusalan tulevaisuutta olennaisesti, sillä se helpottaa rahoituspalvelujen saatavuutta, avaa yrityksille uusia investointimahdollisuuksia, tehostaa operatiivisia toimia ja laajentaa valinnanvaraa.
French[fr]
La technologie financière est appelée à jouer un rôle clé pour forger l’avenir du secteur financier de l’UE, en facilitant l’accès aux services financiers, en offrant de nouveaux modes d'investissement dans les entreprises, en améliorant l’efficacité opérationnelle et en élargissant la palette de choix.
Croatian[hr]
FinTech bi trebao imati ključnu ulogu u oblikovanju budućnosti financijskog sektora EU-a olakšavanjem pristupa financijskim uslugama, ponudom novih načina ulaganja u poduzeća, poboljšanjem operativne učinkovitosti i proširenjem izbora.
Hungarian[hu]
A pénzügyi technológia előreláthatóan kulcsszerepet játszik majd az uniós pénzügyi szektor jövőjének formálásában a pénzügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés megkönnyítésével, a vállalkozásokba történő befektetések új módjaival, a működési hatékonyság javításával és a választék bővítésével.
Italian[it]
La tecnologia finanziaria (FinTech) è destinata a svolgere un ruolo centrale nel plasmare il futuro del settore finanziario dell’UE, facilitando l’accesso ai servizi finanziari, offrendo nuove modalità di investimento nelle imprese, migliorando l’efficienza operativa e ampliando le possibilità di scelta.
Lithuanian[lt]
Finansinės technologijos, sudarydamos sąlygas naudotis finansinėmis paslaugomis, atverdamos naujų investavimo į įmones būdų, gerindamos veiklos efektyvumą ir didindamos pasirinkimą, atliks svarbų vaidmenį formuojant ES finansų sektoriaus ateitį.
Latvian[lv]
Finanšu tehnoloģijām būs nozīmīga loma ES finanšu nozares nākotnes veidošanā, atvieglojot piekļuvi finanšu pakalpojumiem, piedāvājot jaunus veidus, kā investēt uzņēmumos, paaugstinot darba efektivitāti un paplašinot izvēles iespējas.
Maltese[mt]
FinTech huwa mistenni li jkollu rwol ewlieni fit-tiswir tal-futur tas-settur finanzjarju tal-UE permezz tal-iffaċilitar tal-aċċess għas-servizzi finanzjarji, billi joffri tipi ġodda ta’ ditti tal-investiment, biex b’hekk titjib tal-effiċjenza operazzjonali u l-espansjoni tal-għażla.
Dutch[nl]
Fintech zal bij het vormgeven van de toekomst van de financiële sector van de EU een belangrijke rol spelen door de toegang tot financiële diensten te vergemakkelijken, nieuwe manieren aan te bieden om in ondernemingen te investeren, de operationele efficiëntie te verbeteren en de keuze te vergroten.
Polish[pl]
FinTech odgrywa ważną rolę w kształtowaniu przyszłości sektora finansowego Unii Europejskiej za sprawą ułatwienia dostępu do usług finansowych, zapewniania nowych sposobów inwestowania w firmy, poprawy wydajności operacyjnej oraz rozszerzenia możliwości wyboru.
Portuguese[pt]
A tecnologia financeira deverá assumir um papel fundamental na configuração do futuro do setor financeiro da UE, facilitando o acesso aos serviços financeiros, oferecendo novas vias de investimento nas empresas, melhorando a eficiência operacional e alargando as possibilidades de escolha.
Romanian[ro]
FinTech urmează să joace un rol esențial în conturarea viitorului sectorului financiar al UE prin facilitarea accesului la servicii financiare, prin oferirea de noi modalități de investiții în întreprinderi, prin îmbunătățirea eficienței operaționale și prin extinderea gamei de opțiuni.
Slovak[sk]
Odvetvie FinTech je nastavené tak, aby zohrávalo kľúčovú úlohu pri formovaní budúceho finančného sektora EÚ tým, že uľahčí prístup k finančným službám, ponúkne firmám nové spôsoby investovania, zlepší prevádzkovú efektívnosť a rozšíri výber.
Slovenian[sl]
Finančna tehnologija bo z olajšanjem dostopa do finančnih storitev, zagotovitvijo novih načinov za vlaganje v podjetja, izboljšanjem operativne učinkovitosti in širitvijo izbire imela ključno vlogo pri oblikovanju prihodnosti finančnega sektorja EU.
Swedish[sv]
Allt tyder på att FinTech kommer att spela en avgörande roll när det gäller att forma EU:s finansiella sektors framtid genom att främja tillgången till finansiella tjänster, erbjuda nya sätt att investera i företag, förbättra den operativa effektiviteten och öka valmöjligheterna.