Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرت أحد عنه سيدى ؟
Bulgarian[bg]
А нареждали ли сте на други?
Czech[cs]
Ani jste to nikomu nenakázal?
Danish[da]
Har du bedt andre om at gøre det?
German[de]
Und anderen befohlen, es zu tun?
Greek[el]
'Εχετε ποτέ διατάξει άλλους να το κάνουν;
English[en]
Have you ever ordered others to do so?
Spanish[es]
¿Ha ordenado a otros que lo hicieran?
Finnish[fi]
Oletteko käskeneet muita tekemään niin?
Hebrew[he]
הורית לאחרים לעשות זאת?
Croatian[hr]
Jeste li naredili i drugima da urade tako?
Hungarian[hu]
És utasított másokat erre?
Italian[it]
Ha mai ordinato ad altri di farlo?
Dutch[nl]
Hebt u dat anderen laten doen?
Polish[pl]
Kazał pan komuś innemu to robić?
Portuguese[pt]
Já deu ordens para outros o fazerem?
Romanian[ro]
Ati cerut vreunei alte persoane s-o facă?
Slovenian[sl]
Ste komu naročili, da jo?
Serbian[sr]
Jeste li naredili i drugima da urade tako?
Swedish[sv]
Har du bett andra göra det?
Turkish[tr]
Diğerlerine de böyle yapmalarını söylediniz mi?