Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високите цени на петрола не доведоха до по-високи субсидии благодарение на постепенното премахване на последните.
Czech[cs]
Vzhledem k postupnému rušení dotací nevyvolaly vyšší ceny ropy zvyšování dotací.
Danish[da]
De højere oliepriser førte ikke til højere subsidier takket være udfasningen af subsidierne.
German[de]
Dank auslaufender Subventionsregelungen haben die höheren Ölpreise keine höheren Subventionen nach sich gezogen.
Greek[el]
Οι υψηλότερες τιμές του πετρελαίου δεν οδήγησαν σε αύξηση των επιδοτήσεων χάρη στις ρυθμίσεις για τη σταδιακή κατάργησή τους.
English[en]
The higher oil prices did not lead to higher subsidies thanks to the phasing out of subsidies.
Spanish[es]
Los precios del petróleo más altos no llevaron a unas mayores subvenciones gracias a la eliminación gradual de éstas.
Estonian[et]
Kõrgemate naftahindadega ei kaasnenud suuremad subsiidiumid tänu subsiidiumite järkjärgulisele kaotamisele.
Finnish[fi]
Korkeammat öljynhinnat eivät kasvattaneet tukia, sillä tuista luovutaan vähitellen.
French[fr]
Les prix pétroliers plus élevés n'ont pas donné lieu à des subventions plus élevées grâce à l'élimination progressive de ces dernières.
Hungarian[hu]
A magasabb olajárak nem vezettek a támogatások emelkedéséhez, köszönhetően a támogatási rendszer fokozatos megszüntetésének.
Italian[it]
L’aumento dei prezzi petroliferi non ha comportato un aumento dei sussidi grazie alla graduale eliminazione di questi ultimi.
Lithuanian[lt]
Naftos kainoms kylant, subsidijos nepadidėjo, nes jos palaipsniui naikinamos.
Latvian[lv]
Lai gan naftas cenas pieauga, subsīdijas to pakāpeniskas likvidācijas dēļ palielinātas netika.
Maltese[mt]
Bis-saħħa tat-tneħħija ftit ftit tas-sussidji, il-prezzijiet ogħla taż-żejt ma wasslux għal sussidji ogħla.
Dutch[nl]
Dankzij de geleidelijke subsidieafbouw hebben de hogere olieprijzen niet tot hogere subsidies geleid.
Polish[pl]
Wyższe ceny ropy nie doprowadziły do wzrostu subwencji dzięki stopniowemu wycofywaniu się z nich.
Portuguese[pt]
O aumento dos preços do petróleo não originou subsídios mais elevados graças à eliminação progressiva destes últimos.
Romanian[ro]
Preţurile mai ridicate la produsele petroliere nu au dus la subvenţii mai ridicate datorită eliminării progresive a acestora.
Slovak[sk]
Vyššie ceny ropy neviedli k vyšším dotáciám vďaka postupnému rušeniu systému poskytovania dotácií.
Slovenian[sl]
Višje cene nafte niso povzročile višjih subvencij, ker so se postopoma ukinjale.
Swedish[sv]
De högre oljepriserna ledde inte till högre subventioner tack vare en utfasning av subventionerna.