Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie rede was die vroeë Christene versigtig om nie daarheen te gaan nie.
Arabic[ar]
لهذا السبب كان المسيحيون الاولون ينتبهون لئلا يترددوا إليها.
Cebuano[ceb]
Tungod niini ang unang mga Kristohanon nagbantay nga dili mag-adtoan kanila.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu byli raní křesťané opatrní, aby je nenavštěvovali.
Danish[da]
Af den grund afskyede datidens kristne dem.
German[de]
Daher hielten sich die ersten Christen sorgfältig davon fern.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο οι πρώτοι Χριστιανοί πρόσεχαν να μη συχνάζουν εκεί.
English[en]
For this reason the early Christians were careful not to frequent them.
Spanish[es]
De hecho, en su panfleto Sobre los espectáculos, el escritor del siglo III E.C.
Finnish[fi]
Näistä syistä varhaiskristityt varoivat käymästä näissä esityksissä.
French[fr]
Voilà pourquoi les premiers chrétiens veillaient à ne pas les fréquenter.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini ang nahaunang mga Cristiano naghalong gid nga indi magkadto sa sini.
Croatian[hr]
Radi toga su prvi kršćani izbjegavali posjećivati ih.
Hungarian[hu]
Ezért a korai keresztények gondosan elkerülték ezeket a helyeket.
Indonesian[id]
Karena itu orang Kristiani zaman dulu waspada agar tidak membiasakan diri pergi ke sana.
Iloko[ilo]
Gapu itoy a rason dagiti immuna a Kristiano naannadda a saan a mapmapan kadakuada.
Italian[it]
Per questo i primi cristiani badavano bene di non frequentarle.
Japanese[ja]
そのため,初期クリスチャンはこうした場所に通わないように注意しました。
Korean[ko]
이런 이유로 초기 그리스도인들은 그런 곳에 드나들지 않도록 조심했지.
Malayalam[ml]
ഇക്കാരണത്താൽ ആദിമ ക്രിസ്ത്യാനികൾ അവിടെ സന്ദർശിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധയുള്ളവരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De første kristne passet derfor på at de ikke vanket der.
Dutch[nl]
Om die reden zorgden de eerste christenen er wel voor er niet heen te gaan.
Polish[pl]
Dlatego pierwsi chrześcijanie stronili od nich.
Portuguese[pt]
Por este motivo, os cristãos primitivos eram cuidadosos de não freqüentá-las.
Russian[ru]
Поэтому первые христиане тщательно сторонились этого.
Slovak[sk]
Preto boli raní kresťania opatrní a nenavštevovali ich.
Slovenian[sl]
Zaradi tega so prvi kristjani pazili, da jih niso obiskovali.
Serbian[sr]
Radi toga su prvi hrišćani izbegavali da ih posećuju.
Swedish[sv]
Av den orsaken var de första kristna noga med att inte besöka dem.
Tamil[ta]
இந்தக் காரணத்துக்காக பூர்வ கிறிஸ்தவர்கள் அடிக்கடி இப்படிப்பட்ட இடங்களுக்கு செல்லாமல் கவனமாய் இருந்தனர்.
Telugu[te]
ఇందుకే తొలి క్రైస్తవులు వాటి జోలికి పోకుండ జాగ్రత్తపడ్డారు.
Thai[th]
นี้ เป็น เหตุ ผล ที่ คริสเตียน รุ่น แรก ระมัดระวัง ที่ จะ ไม่ กล้ํากราย เข้า ไป.
Tagalog[tl]
Sa kadahilanang ito ang sinaunang mga Kristiyano ay maingat na hindi nagtutungo rito.
Chinese[zh]
由于这缘故,早期基督徒绝不上这个地方去。
Zulu[zu]
Ngenxa yalesizathu amaKristu okuqala ayeqikelela ukuba angayi kuzo.